1
00:00:02,200 --> 00:00:04,233
Verteller: EEN EPISCHE TERRAS
BOUW

2
00:00:04,300 --> 00:00:08,733
EENS IN HET HART
VAN EEN MACHTIG AZIATISCH RIJK.

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,833
JE ZIET DEZE OVERGROEIDE STRUCTUUR
Een soort tuimelen

4
00:00:11,900 --> 00:00:13,500
ONDERAAN DE BERG
EN DAN WEG BEREIKEN

5
00:00:13,567 --> 00:00:16,400
VAN HET
ZIJN DEZE LANGE PIJPEN

6
00:00:16,467 --> 00:00:20,833
UITSTREKEND OVER DE HEUVELS,
BIJNA ALS TENTAKKELS.

7
00:00:20,900 --> 00:00:25,333
Verteller: EEN VERBODEN OEKRAÏNE
PALEIS GEhuld in INTRIGIES.

8
00:00:25,400 --> 00:00:26,767
Nusbacher: HET IS BROED.

9
00:00:26,833 --> 00:00:30,000
ELK VAN DIE VENSTERS KIJKT ER UIT
ALSOF HET EEN GEEST MOET HEBBEN

10
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
ELK VAN DIE VENSTERS KIJKT ER UIT
ALSOF HET EEN GEEST MOET HEBBEN

11
00:00:32,100 --> 00:00:34,900
VERBERGEN IN DE GORDIJNEN.

12
00:00:34,967 --> 00:00:36,533
Verteller: BERGRUÏNES

13
00:00:36,600 --> 00:00:40,033
GESMEED IN EEN VAN DE MENSHEID
DONKERSTE UREN.

14
00:00:40,100 --> 00:00:43,367
Auerbach:
KOMEN UIT DE TUNNEL,
JE ZIET EEN GRIJS STEENGEBOUW.

15
00:00:43,433 --> 00:00:46,833
GRAS EN VEGETATIE ZIJN
BEGINNEN DE MUREN OP TE KLIMMEN

16
00:00:46,900 --> 00:00:48,900
EN NATUUR
BEGINT HET TE TERUGWINNEN.

17
00:00:51,233 --> 00:00:54,100
Verteller: EN EEN ENORME FACILITEIT
DAT WERD AMERIKA AANGEDREVEN

18
00:00:54,167 --> 00:00:57,433
NAAR DE VOORgrond
VAN LUCHTVAARTTECHNOLOGIE.

19
00:00:57,500 --> 00:00:59,567
Het is een angstaanjagend verlaten stad.

20
00:00:59,633 --> 00:01:00,000
Selwood: DE HUIZEN
ZIJN ALLEN GEBOREN,

21
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
Selwood: DE HUIZEN
ZIJN ALLEN GEBOREN,

22
00:01:01,367 --> 00:01:03,600
ER IS EEN OUD THEATER,
EN HET FOCALE PUNT

23
00:01:03,667 --> 00:01:07,067
IS DEZE DRIE ENORME HANGAR
ZOALS STRUCTUREN.

24
00:01:07,100 --> 00:01:12,833
*

25
00:01:12,900 --> 00:01:15,500
Verteller: Rottende relikwieën,

26
00:01:15,567 --> 00:01:18,733
RUÏNES VAN VERLOREN WERELDEN,

27
00:01:18,800 --> 00:01:21,467
GEsmeed door jaren van zwoegen,

28
00:01:21,533 --> 00:01:24,200
NU achtervolgd door het verleden,

29
00:01:24,267 --> 00:01:27,267
HUN GEHEIMEN WACHTEN
OM TE ONTHULLEN.

30
00:01:27,333 --> 00:01:30,000
-- Onderschriften door VITAC --
www.vitac.com

31
00:01:30,000 --> 00:01:30,267
-- Onderschriften door VITAC --
www.vitac.com

32
00:01:30,333 --> 00:01:31,000
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE

33
00:01:33,333 --> 00:01:41,667
*

34
00:01:41,733 --> 00:01:45,500
AAN DE ROBUUSTE KUSTLIJN
VAN JINGUASHIH IN TAIWAN

35
00:01:45,567 --> 00:01:47,933
WAAR BERGEN VERHOGEN
UIT DE OCEAAN,

36
00:01:48,067 --> 00:01:52,700
EEN IMPOSANTE STRUCTUUR BREEKT DE
ANDERS WEELDERIGE GROENE VEGETATIE.

37
00:01:54,800 --> 00:01:57,100
Bell: ER LIJKT DAT ER SOMMIGE TE ZIJN
SOORT VESTING

38
00:01:57,167 --> 00:01:59,167
INGEBOUWD IN DE BERG.

39
00:01:59,233 --> 00:02:00,000
FORT OF KASTEEL,
HET IS NIET ECHT HEEL DUIDELIJK.

40
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
FORT OF KASTEEL,
HET IS NIET ECHT HEEL DUIDELIJK.

41
00:02:03,067 --> 00:02:04,633
Barratt: Dus als je ernaar kijkt,

42
00:02:04,700 --> 00:02:07,100
Het is moeilijk uit te maken
WAAR HET DAADWERKELIJK VOOR IS.

43
00:02:07,167 --> 00:02:10,900
Het is een terras
EN HET IS PRACHTIG

44
00:02:10,967 --> 00:02:13,733
OP ZIJN MONUMENTALE SCHAAL.

45
00:02:13,800 --> 00:02:17,433
Meigs: HET LIJKT ALS IETS OUD
VESTING OF PALEIS

46
00:02:17,500 --> 00:02:18,600
VAL DE HEUVEL AF,

47
00:02:18,667 --> 00:02:22,700
OF MISSCHIEN IETS OVERGROOT
TIBETAANS KLOOSTER.

48
00:02:22,767 --> 00:02:26,900
Barratt: MAAR HET IS NIET LUXE,
Het is niet ceremonieel

49
00:02:26,967 --> 00:02:28,300
MAAR HET IS NOCH BINNENLANDS,

50
00:02:28,367 --> 00:02:30,000
ER ZIJN GEEN DEUREN OF RAMEN
DAT ZIJN SCHIJNBAAR.

51
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
ER ZIJN GEEN DEUREN OF RAMEN
DAT ZIJN SCHIJNBAAR.

52
00:02:33,200 --> 00:02:35,067
Verteller:
AANWIJZINGEN OVER DE FUNCTIE ervan

53
00:02:35,133 --> 00:02:37,733
KAN IN DE OMGEVING LIGGEN
INFRASTRUCTUUR.

54
00:02:37,800 --> 00:02:41,133
Meigs: ER VANAF KOMEN
ZIJN DEZE LANGE PIJPEN,

55
00:02:41,200 --> 00:02:42,933
BIJNA ZOALS
TENTAKELS VERDWIJNEN

56
00:02:43,067 --> 00:02:45,800
OVER DE NABIJE RUGGEN.

57
00:02:45,867 --> 00:02:47,867
Ze lijken op aders
UITSTEKEND

58
00:02:47,933 --> 00:02:51,233
VAN DIT
BELANGRIJKSTE FORTSTRUCTUUR.

59
00:02:51,300 --> 00:02:54,467
Verteller: OP EEN HEUVEL MET UITZICHT
BEIDE HET BELANGRIJKSTE COMPLEX

60
00:02:54,533 --> 00:02:58,833
EN DEZE REUZE PIJPLEIDINGEN ZIJN DAT WEL
IETS HEEL ANDERS.

61
00:02:58,900 --> 00:03:00,000
Bell: HET ZIET HEEL GROOTS UIT
EN INRICHT

62
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Bell: HET ZIET HEEL GROOTS UIT
EN INRICHT

63
00:03:01,700 --> 00:03:03,767
VERGELEKEN MET DE ANDERE STRUCTUUR.

64
00:03:03,833 --> 00:03:08,667
MISSCHIEN EEN TEKEN VAN EEN MEER LUXE
TIJDPERIODE VOOR DIT GEBIED.

65
00:03:08,733 --> 00:03:14,367
OF MISSCHIEN DE INVLOED
VAN EEN ANDERE CULTUUR OF HEERSER.

66
00:03:14,433 --> 00:03:16,733
Verteller:
WAT VOOR FACILITEIT WAS DIT

67
00:03:16,800 --> 00:03:18,967
EN WAAROM ZOU
HONDERDEN AMERIKANEN

68
00:03:19,067 --> 00:03:21,100
ZICH HIER WERKEN?

69
00:03:24,200 --> 00:03:30,000
VOOR PLAATSELIJKE INWONERS, Dhr. CHENG,
DEZE PLAATS IS IN ZIJN BLOED.

70
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
VOOR PLAATSELIJKE INWONERS, Dhr. CHENG,
DEZE PLAATS IS IN ZIJN BLOED.

71
00:03:31,500 --> 00:03:35,500
Tolk: Ik heb het meegemaakt
ZO VEEL OP DEZE PLAATS.

72
00:03:35,567 --> 00:03:38,700
Ik ben geboren, opgeleid,
HIER GEWERKT.

73
00:03:40,800 --> 00:03:44,433
ZELFS NADAT IK MET PENSIOEN GAAT,
Ik woon hier nog steeds.

74
00:03:49,067 --> 00:03:51,200
Verteller: NU IN ZIJN MIDDEN 80,

75
00:03:51,267 --> 00:03:55,533
HIJ HERINNERT DEZE FACILITEIT
IN VOLLEDIGE STROOM.

76
00:03:55,600 --> 00:03:57,533
Tolk: Ik was erbij betrokken
MET EEN EXPERIMENT

77
00:03:57,600 --> 00:03:59,633
MET SULFIDEN EN KOPER.

78
00:04:02,867 --> 00:04:06,167
ALS DE DICHTHEID VAN DE SULFIDEN
WAREN TE HOOG,

79
00:04:06,233 --> 00:04:09,733
U KON NIET UITTREKKEN
HET GOUD EN HET KOPER DAARUIT.

80
00:04:12,900 --> 00:04:16,200
Dus we moeten het vermalen
OM ZE UIT TE VOEREN.

81
00:04:18,700 --> 00:04:21,633
Verteller: DIT IS DE
SHUINANDONG ROKER,

82
00:04:21,700 --> 00:04:26,067
PLAATSELIJK BEKEND ALS DE Overblijfselen
VAN DE 13 NIVEAUS.

83
00:04:26,067 --> 00:04:30,000
EEN VERWERKINGSINSTALLATIE VOOR RAFFINAGE
EN SMELTEND KOPER EN GOUD.

84
00:04:30,000 --> 00:04:30,833
EEN VERWERKINGSINSTALLATIE VOOR RAFFINAGE
EN SMELTEND KOPER EN GOUD.

85
00:04:34,467 --> 00:04:37,833
Tolk:
DE TUNNEL IS EEN TRANSPORT
SYSTEEM VOOR MIJNBOUW.

86
00:04:39,800 --> 00:04:42,267
DE ROTSEN WORDEN VERVOERD
VANAF HIER.

87
00:04:46,567 --> 00:04:48,900
DIT IS TUNNEL ZES.

88
00:04:48,967 --> 00:04:54,400
DE MIJNWERKERS WERKEN HIER
MAAR ER IS GEEN WERK MEER.

89
00:04:54,467 --> 00:04:57,200
HET IS GEVAARLIJK,
Dus ze hebben het afgesloten.

90
00:05:00,067 --> 00:05:01,000
Verteller: EENS DE HOGE RANG
GOUDERTS WERD GEWONNEN

91
00:05:03,067 --> 00:05:07,167
VAN ONDER DE BERGEN,
DEZE TUNNELS EN SPOORLIJNEN

92
00:05:07,233 --> 00:05:09,733
NAM DE ROTSEN NAAR DE SMELTER
VOOR VERWERKING.

93
00:05:09,800 --> 00:05:11,533
De manier waarop ze de ertsen zouden verwerken,

94
00:05:11,600 --> 00:05:13,067
Ze zouden het binnenbrengen
AAN DE TOP

95
00:05:13,100 --> 00:05:14,867
EN ER WAREN EEN SERIE
VAN PROCESSEN

96
00:05:14,933 --> 00:05:17,067
EN HET ERTS VERKRIJGEN
TE VERFIJNEN

97
00:05:17,100 --> 00:05:18,867
IN EEN ZUIVERE EN ZUIVERSTE STAAT

98
00:05:18,933 --> 00:05:21,967
Terwijl ze op hun manier werkten
NAAR DE BODEM.

99
00:05:22,067 --> 00:05:25,900
Bel:
DE REDEN DAT HET ZO GROOT IS
BOGEN ZONDER VENSTERS

100
00:05:25,967 --> 00:05:30,000
Is dat waar ze de
ROTSEN EN HET ERTS IN EN UIT.

101
00:05:30,000 --> 00:05:30,833
Is dat waar ze de
ROTSEN EN HET ERTS IN EN UIT.

102
00:05:30,900 --> 00:05:31,000
EN HETZELFDE GAAT
MET HET PLAFOND,

103
00:05:32,800 --> 00:05:34,867
HET GAAT ALLEEN OM EFFICIËNTIE.

104
00:05:34,933 --> 00:05:37,367
Barratt: DE ROKER IS
EEN CHEMISCH PROCES

105
00:05:37,433 --> 00:05:40,067
DAT BETREFT
ENORME HOEVEELHEID WARMTE

106
00:05:40,100 --> 00:05:42,300
EN OOK EEN GROOT BEDRAG
VAN KRACHT

107
00:05:42,367 --> 00:05:47,633
OM DE COMPONENTONDERDELEN TE SPELEN
VAN HET RUWE ERTS IN STUKKEN

108
00:05:47,700 --> 00:05:50,367
EN HET IS GEDAAN
EEN PROCES VAN REACTIES,

109
00:05:50,433 --> 00:05:53,200
MET PROBEREN TE SCHEIDEN
EN OXIDEER UIT

110
00:05:53,267 --> 00:05:55,233
DE METALEN DIE U WILT.

111
00:05:57,300 --> 00:06:00,000
Verteller: NOG GEEN VAN DE
WAARDEBAAR GOUD BLEEF HIER.

112
00:06:00,000 --> 00:06:00,433
Verteller: NOG GEEN VAN DE
WAARDEBAAR GOUD BLEEF HIER.

113
00:06:00,500 --> 00:06:01,000
WANNEER DEZE SAMENSTELLING
WERD GEBOUWD IN DE JAREN 30,

114
00:06:03,700 --> 00:06:06,100
TAIWAN WAS GEEN DEEL VAN CHINA.

115
00:06:06,167 --> 00:06:10,367
OP DAT MOMENT Dhr. CHENG'S VADER
WERKTE IN BRUTALE OMSTANDIGHEDEN

116
00:06:10,433 --> 00:06:13,300
ONDER DE BLIK
VAN EEN ANDERE OVERLORD.

117
00:06:16,733 --> 00:06:20,133
DE VERSIERDE DETAILS EN KANJI
SCHRIJVEN ROND DE SITE

118
00:06:20,200 --> 00:06:22,167
ONTHULLEN HUN IDENTITEIT.

119
00:06:22,233 --> 00:06:25,167
HET RIJK VAN JAPAN.

120
00:06:25,233 --> 00:06:28,333
Meigs: OVERAL DE JAPAN
GING ZE VERWACHTEN TE BLIJVEN.

121
00:06:28,400 --> 00:06:30,000
Ze dachten dat ze aan het bouwen waren
EEN GROOT RIJK

122
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Ze dachten dat ze aan het bouwen waren
EEN GROOT RIJK

123
00:06:31,200 --> 00:06:34,867
DAT ZOU VOOR ALTIJD ZIJN,
EN ZO BOUWDEN ZE NIET ALLEEN

124
00:06:34,933 --> 00:06:37,733
FABRIEKEN EN SMELTERS
MAAR HEILIGDOMMEN.

125
00:06:37,800 --> 00:06:39,733
HIER IN TAIWAN BOUWEN ZIJ
HET SHINTO-HEILIGDOM

126
00:06:39,800 --> 00:06:41,467
AAN DE BERGGOD.

127
00:06:43,400 --> 00:06:46,467
Verteller: OORSPRONKELIJK GEBOUWD
OM VREDE EN STABILITEIT TE BRENGEN,

128
00:06:46,533 --> 00:06:50,433
DE GEZONDHEID VAN LOKALE WERKNEMERS
WERD SECUNDAIRE NAAR GOUD,

129
00:06:50,500 --> 00:06:53,233
ALS Dhr. CHENG'S VADER
ONTDEKT.

130
00:06:56,067 --> 00:07:00,000
Tolk: HIJ WERKTE
IN DE MIJNEN ALS MIJNWERKER.

131
00:07:00,000 --> 00:07:00,500
Tolk: HIJ WERKTE
IN DE MIJNEN ALS MIJNWERKER.

132
00:07:00,567 --> 00:07:01,000
Hij was aan het graven in de velden.

133
00:07:04,967 --> 00:07:07,567
IK WAS VIER JAAR OUD
Toen hij overleed.

134
00:07:07,633 --> 00:07:11,733
Ik ben opgevoed door mijn moeder
EN BROER.

135
00:07:11,800 --> 00:07:14,567
Verteller: JAPAN WAS EEN RIJK
IN DE STIJGING.

136
00:07:14,633 --> 00:07:17,267
UITGEKOMEN
VAN EEN TIJDPERK VAN ISOLATIE,

137
00:07:17,333 --> 00:07:21,233
HET LAND HAD EEN PERIODE INGEVOERD
VAN SNELLE TRANSFORMATIE

138
00:07:21,300 --> 00:07:26,633
EN TAIWAN WERD INGEÏNTEGREERD
HET RIJK JAPAN IN 1895.

139
00:07:26,700 --> 00:07:28,767
HET WAS HET BEGIN
VAN EEN KETTINGREACTIE

140
00:07:28,833 --> 00:07:30,000
Dat zou verwoestend zijn geweest
GEVOLGEN VOOR DE REGIO

141
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Dat zou verwoestend zijn geweest
GEVOLGEN VOOR DE REGIO

142
00:07:32,333 --> 00:07:36,233
EN VOOR VEEL JONGE AMERIKANEN.

143
00:07:36,300 --> 00:07:39,133
TAIWAN OVERNEMEN WAS ÉÉN
VAN DE EERSTE STAPPEN

144
00:07:39,200 --> 00:07:40,767
IN HET EXPANSIONISME VAN JAPAN,

145
00:07:40,833 --> 00:07:43,700
Waar ze uiteindelijk zouden zijn
NEEM EEN VEEL VAN AZIË OVER

146
00:07:43,767 --> 00:07:47,900
EN EINDELIJK DE VS AANVALLEN
BIJ PARELHAVEN.

147
00:07:47,967 --> 00:07:50,067
Verteller:
NA TAIWAN KWAM KOREA.

148
00:07:50,133 --> 00:07:52,600
Toen wendden ze hun blik
TERUG NAAR NOORD-CHINA

149
00:07:52,667 --> 00:07:55,967
MET DE INVASIE VAN MANCHURIË
IN 1931.

150
00:07:56,067 --> 00:08:00,000
Meigs:
JAPAN HEEFT ECHT ZICHZELF GEVOERD
ZOALS GROOT-BRITTANNIË OP ZIJN PRIME.

151
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Meigs:
JAPAN HEEFT ECHT ZICHZELF GEVOERD
ZOALS GROOT-BRITTANNIË OP ZIJN PRIME.

152
00:08:02,067 --> 00:08:05,467
Ze hadden een krachtige marine,
ZE STICHTEN KOLONIES OP,

153
00:08:05,533 --> 00:08:07,067
Ze namen het grondgebied over,

154
00:08:07,133 --> 00:08:09,933
EN WAAR ZE OOK GINGEN
WILDE HULPBRONNEN ONTTREKKEN,

155
00:08:10,067 --> 00:08:13,067
ZE WILLEN
OM RIJKDOM TE VERZAMELEN.

156
00:08:13,067 --> 00:08:15,867
Verteller: HET TAIWANSE VOLK
HIER IN JINGUASHIH

157
00:08:15,933 --> 00:08:19,833
ZOU GENIETEN
WEINIG VAN DEZE RIJKDOM.

158
00:08:19,900 --> 00:08:24,267
Tolk:
Ze exploiteerden het grootste deel van het goud
TOEN HET ONDER JAPANS BESTUUR WAS.

159
00:08:24,333 --> 00:08:28,100
Ze stuurden het allemaal naar Japan
VOOR HUN NATIONALE FEESTEN.

160
00:08:30,267 --> 00:08:31,000
Verteller:
DE UITBUITING WERD UITGEBREID
IN ALLE ASPECTEN VAN HET LEVEN.

161
00:08:36,267 --> 00:08:38,433
Tolk: SINDS WE WERDEN GEREGISTREERD
DOOR DE JAPANSEN,

162
00:08:38,500 --> 00:08:41,733
WIJ WERDEN TWEEDEKLAS BURGERS.

163
00:08:41,800 --> 00:08:43,533
HET WORDT VEEL STERKER.

164
00:08:46,967 --> 00:08:49,300
ZELFS MET SCHOLEN,
ER WAREN VERSCHILLENDE SCHOLEN

165
00:08:49,367 --> 00:08:52,933
VOOR DE JAPANSEN EN DE LOCALS.

166
00:08:53,067 --> 00:08:54,667
WIJ WAREN GESCHEIDEN.

167
00:08:58,200 --> 00:09:00,000
Verteller:
TEGEN DE TIJD Dhr. CHENG IS AANGEKOMEN
HIER ALS JONGE MAN IN 1943,

168
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Verteller:
TEGEN DE TIJD Dhr. CHENG IS AANGEKOMEN
HIER ALS JONGE MAN IN 1943,

169
00:09:02,700 --> 00:09:04,967
DE PACIFIC-OORLOG WOEDDE.

170
00:09:05,067 --> 00:09:07,433
HET VERLANGEN VAN JAPAN OM TE DOMINEREN
DE STILLE

171
00:09:07,500 --> 00:09:11,433
HAD ZE BINNENGEBRACHT
DIRECT CONFLICT MET AMERIKA,

172
00:09:11,500 --> 00:09:16,500
EN DAT BETEKENDE EEN NIEUWE ARBEIDSKRACHT
WAS OP HET EILAND AANGEKOMEN.

173
00:09:16,567 --> 00:09:18,800
Bell: KRIJGSGEVANGENEN
GEVANGEN DOOR DE JAPAN

174
00:09:18,867 --> 00:09:20,800
WERDEN NAAR DEZE MIJN GESTUURD,

175
00:09:20,867 --> 00:09:24,600
NU DE GROOTSTE KOPERMIJN
IN HET JAPANSE IMPERIUM

176
00:09:24,667 --> 00:09:29,400
EN ZE WAREN OVERAL
BRITSE EN AMERIKAANSE MILITAIREN.

177
00:09:29,467 --> 00:09:30,000
Verteller: IN TOTAAL 1.100
GEALLIEERDE KRIJGSGEVANGENEN

178
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Verteller: IN TOTAAL 1.100
GEALLIEERDE KRIJGSGEVANGENEN

179
00:09:33,100 --> 00:09:34,533
GESERVEERDE TIJD HIER.

180
00:09:34,600 --> 00:09:37,533
VELEN BINNENGEBRACHT OP HELSE SCHEPEN
VAN SINGAPORE

181
00:09:37,600 --> 00:09:38,967
EN DE FILIPPIJNEN.

182
00:09:39,067 --> 00:09:42,867
Bell: DE MEESTE WERDEN GEDWONGEN OM TE WERKEN
HIER AL BIJNA DRIE JAAR

183
00:09:42,933 --> 00:09:44,900
EN ERVAREN OMSTANDIGHEDEN DIE ZO SLECHT ZIJN,

184
00:09:44,967 --> 00:09:49,167
ALS HET NIET ERGER DAN is
OP DE SPOORWEG VAN DE DOOD IN BIRMA

185
00:09:49,233 --> 00:09:52,567
BEROEMD GEMAAKT DOOR FILMS
ZOALS "BRUG OVER DE RIVIER KWAI."

186
00:09:52,633 --> 00:09:55,733
Verteller: VELEN STERVEN AAN ZIEKTE,
EN EEN KRIJGSGEVANGENE

187
00:09:55,800 --> 00:10:00,000
MEMORIAL HIER OPGERICHT IN 1997
BENT EERBAAR AAN HUN GEHEUGEN.

188
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
MEMORIAL HIER OPGERICHT IN 1997
BENT EERBAAR AAN HUN GEHEUGEN.

189
00:10:04,933 --> 00:10:08,533
DE Japanners gaven zich over
EN VERLATEN IN 1945,

190
00:10:08,600 --> 00:10:10,800
Dus wie stond er achter
DE MAMMOET-PIJPLEIDINGEN

191
00:10:10,867 --> 00:10:12,967
DAT zich uitbreidt buiten de faciliteit?

192
00:10:17,067 --> 00:10:24,433
*

193
00:10:24,500 --> 00:10:28,733
Verteller:
AAN DE KUST VAN TAIWAN,
EEN VOORMALIGE GOUD- EN KOPERSMELTER

194
00:10:28,733 --> 00:10:33,367
GEBOUWD DOOR HET JAPANSE RIJK
TUIMELT DE BERG NAAR AF.

195
00:10:33,433 --> 00:10:36,600
NA HET LAND
RESTAURATIE IN 1945,

196
00:10:36,667 --> 00:10:40,733
HET TAIWAN GOUD EN KOPER
MIJNBUREAU WERD OPGERICHT.

197
00:10:40,800 --> 00:10:43,667
Maar het werd al snel onder ogen gezien
NIEUWE UITDAGINGEN.

198
00:10:43,733 --> 00:10:46,649
MET GOUDDEposito's uitgeput,
DE FOCUS LIGT OP KOPERRAFFINAGE

199
00:10:46,649 --> 00:10:47,000
MET GOUDDEposito's uitgeput,
DE FOCUS LIGT OP KOPERRAFFINAGE

200
00:10:48,033 --> 00:10:52,633
EN DAN ZUIVERING.

201
00:10:52,700 --> 00:10:56,467
Tolk: ZE BEGONNEN
ZUIVERING IN 1965.

202
00:10:59,333 --> 00:11:02,700
ER WAS EEN 65 METER
HOGE SCHOORSTEEN,

203
00:11:02,700 --> 00:11:05,800
Maar het was echt dichtbij
NAAR DE FABRIEK.

204
00:11:05,867 --> 00:11:07,900
DE SULFAATNIVEAUS WAREN HOOG.

205
00:11:11,133 --> 00:11:14,433
EN DE INWONERS EN WERKNEMERS
KON HET NIET AANNEMEN.

206
00:11:16,700 --> 00:11:17,000
Verteller: VEILIG VERWIJDEREN
VAN DEZE GIFTIGE EMISSIES

207
00:11:19,933 --> 00:11:22,900
VEREIST EEN WONDER
VAN TECHNIEK.

208
00:11:23,067 --> 00:11:26,933
Barratt:
WAT ZIJ EINDELIJK DOEN
BOUWDE EEN ENORME SCHOORSTEEN

209
00:11:27,067 --> 00:11:29,567
OF ROOKKANAALSYSTEEM
OM DE GASSEN OP TE NEMEN

210
00:11:29,633 --> 00:11:31,300
EN WEG UIT DE VALLEI

211
00:11:31,367 --> 00:11:34,233
EN OVER DE RUG
VAN DE BERG.

212
00:11:34,300 --> 00:11:36,800
Meigs: HET IS WERKELIJK,
Ze zeggen dat het de langste is

213
00:11:36,867 --> 00:11:42,267
BETONNEN PIJPLEIDING
VENTILATIESYSTEEM TER WERELD.

214
00:11:42,333 --> 00:11:44,867
Verteller: ONDANKS DIT,
MET MINDERENDE WINST

215
00:11:44,933 --> 00:11:46,649
EN COMPENSATIECLAIMS
BOVEN HUN HOOFDEN HANGEND,

216
00:11:46,649 --> 00:11:47,000
EN COMPENSATIECLAIMS
BOVEN HUN HOOFDEN HANGEND,

217
00:11:48,067 --> 00:11:50,667
HET BEDRIJF BINNENKORT
STOP DE WERKINGEN.

218
00:11:50,733 --> 00:11:58,133
*

219
00:11:58,200 --> 00:12:02,200
HET JAPANSE HEILIGDOM KIJKT NOG STEEDS
OVER DEZE DRAMATISCHE SCÈNE,

220
00:12:02,267 --> 00:12:06,400
EEN REST VAN EEN RIJK DAT
ONTSTAAN IN EEN BUITENGEWOON TEMPO

221
00:12:06,467 --> 00:12:10,300
EN NOG SNELLER WEGGEBRUIKT.

222
00:12:10,367 --> 00:12:14,167
Barratt: DE SIERLIJKE, GOED GEBOUWDE,
ZORGVULDIG GEMAAKT HEILIGDOM.

223
00:12:14,233 --> 00:12:16,649
STAAT IN GROOT CONTRAST
AAN DE BRUTALITEIT VAN DE SMELTER,

224
00:12:16,649 --> 00:12:17,000
STAAT IN GROOT CONTRAST
AAN DE BRUTALITEIT VAN DE SMELTER,

225
00:12:18,200 --> 00:12:21,367
MAAR HET WEET PRECIES
Hoeveel de Japanners

226
00:12:21,433 --> 00:12:23,133
EN DE PLAATSELIJKE MENSEN WAARDEERDEN

227
00:12:23,200 --> 00:12:26,400
DE GRONDSTOFFEN
HIER BEGRAVEN ONDER DE AARDE.

228
00:12:30,100 --> 00:12:32,067
EENS ONDER DE GRIP
VAN KEIZERLIJK JAPAN,

229
00:12:32,100 --> 00:12:35,300
ZELFS VANDAAG GAAT TAIWAN DOOR
OM IN HET HART TE ZIJN

230
00:12:35,367 --> 00:12:38,567
VAN COMPLEXE REGIONALE POLITIEK.

231
00:12:38,633 --> 00:12:42,333
SOMMIGE MENSEN ZIJN HIER
STRIJD NOG STEEDS VOOR ONAFHANKELIJKHEID,

232
00:12:42,400 --> 00:12:45,067
DEZE KEER UIT CHINA.

233
00:12:52,067 --> 00:12:55,200
IN DE PLATTELANDSE CHAMPAGNE-COUNTY,
ILLINOIS

234
00:12:55,267 --> 00:12:58,633
LIGT EEN GROEP MASSIEF
VERLATEN PAGAZIJNEN.

235
00:12:58,700 --> 00:13:00,367
MAAR ZE ZIJN NIET ALLEEN.

236
00:13:06,100 --> 00:13:08,733
Mitchell: HET IS EEN GROOT GEBIED
MET GEBOUWEN

237
00:13:08,800 --> 00:13:11,067
DAT KIJK
IN redelijk goede staat.

238
00:13:11,133 --> 00:13:15,500
HET LIJKT SOORT ALS ZIJN EIGEN
ZELFSTANDIGE STAD.

239
00:13:15,567 --> 00:13:16,649
Corum: BRANDWEERKAMER, MAGAZIJNEN,
HUISVESTING, WINKELS,

240
00:13:16,649 --> 00:13:17,000
Corum: BRANDWEERKAMER, MAGAZIJNEN,
HUISVESTING, WINKELS,

241
00:13:20,733 --> 00:13:24,567
HET IS ALLES AFGESLOTEN,
ALLES IS OVERGROEID.

242
00:13:24,633 --> 00:13:29,067
Selwood:
HET BRANDPUNT ZIJN DEZE DRIE
ENORME HANGAR-ACHTIGE STRUCTUREN.

243
00:13:29,067 --> 00:13:32,533
HEEL DUIDELIJK DE HANGARS
VERTEL JE WAT DEZE SITE WAS

244
00:13:32,600 --> 00:13:34,767
Maar toch als je kijkt
BIJ DE ANDERE ELEMENTEN,

245
00:13:34,833 --> 00:13:37,900
ER IS IETS
ANDERS GAAT HIER DOOR.

246
00:13:38,067 --> 00:13:42,533
Verteller:
AANWIJZINGEN BINNENIN STELLEN DEZE VOOR
HANGARS WAREN NIET ALLEEN VOOR OPSLAG

247
00:13:42,600 --> 00:13:44,633
MAAR VOOR IETS
NOG ANDERS.

248
00:13:44,700 --> 00:13:46,649
DE GROTE HANGARS GEVEN U DE
INDRUK DAT WANNEER DEZE PLAATS

249
00:13:46,649 --> 00:13:47,000
DE GROTE HANGARS GEVEN U DE
INDRUK DAT WANNEER DEZE PLAATS

250
00:13:49,867 --> 00:13:54,700
WAS WERKEND, HET MOET HEBBEN
GEVULD MET MACHINES,

251
00:13:54,700 --> 00:13:58,067
VLIEGTUIGEN, UITRUSTING EN MENSEN.

252
00:13:58,100 --> 00:14:01,400
IETS DAT ECHT MAAKT
Het voelt nogal spookachtig

253
00:14:01,467 --> 00:14:03,600
IS ZIJN GROOTHEID
EN ZIJN LEEGHEID,

254
00:14:03,667 --> 00:14:07,700
EN EEN GEVOEL VOOR IETS
Omdat ik zojuist ben weggegaan,

255
00:14:07,700 --> 00:14:11,633
BIJNA ONVERKLARBAAR.

256
00:14:11,700 --> 00:14:14,100
U HEBT EEN GEVOEL DAT HET ANTWOORD IS
NAAR DEZE PLAATS

257
00:14:14,167 --> 00:14:15,267
LIGT AAN DE BODEM
VAN DE TRAP,

258
00:14:15,333 --> 00:14:16,649
HIER IS WAAR JE EINDELIJK BENT
GAAN BEGRIJPEN

259
00:14:16,649 --> 00:14:16,700
HIER IS WAAR JE EINDELIJK BENT
GAAN BEGRIJPEN

260
00:14:16,700 --> 00:14:17,000
WAAR DIT VOOR IS.

261
00:14:18,067 --> 00:14:20,133
Maar in feite wat je bent
GECONFRONTEERD MET

262
00:14:20,200 --> 00:14:22,500
IS EEN MEER VAN WATER,
HET IS VOLLEDIG ONBEREIKBAAR.

263
00:14:22,567 --> 00:14:25,567
U KUNT NIET VERDER GAAN.

264
00:14:25,633 --> 00:14:28,767
Verteller: IN ZIJN DAG, DEZE PLAATS
STAAT VOORAAN

265
00:14:28,833 --> 00:14:30,867
VAN TECHNOLOGISCHE VERANDERING.

266
00:14:30,933 --> 00:14:32,367
MAAR HET WAS OOK IN HET HART

267
00:14:32,433 --> 00:14:35,867
VAN EEN BAANBREKEND
SOCIALE TRANSFORMATIE.

268
00:14:35,933 --> 00:14:38,700
HET OORLOGSAFDELING GEEFT TOESTEMMING
DE FORMATIE

269
00:14:38,700 --> 00:14:40,733
VAN HET 99E ACHTERVOLGINGSESQUADRON,

270
00:14:40,800 --> 00:14:43,900
WAT WAS DE EERSTE
VOLLEDIG ZWART SQUADRON.

271
00:14:44,067 --> 00:14:46,649
Verteller: DEZE ENORME SITE ZOU
WORD DE GEBOORTEPLAATS

272
00:14:46,649 --> 00:14:47,000
Verteller: DEZE ENORME SITE ZOU
WORD DE GEBOORTEPLAATS

273
00:14:47,133 --> 00:14:49,567
VAN EEN AFRIKAANSE AMERIKAANS
LUCHTSKADRON

274
00:14:49,633 --> 00:14:52,500
WIE GAAT DOOR
OM WERELDBEROEMD TE WORDEN.

275
00:14:55,067 --> 00:14:58,533
DE CLUE NAAR DE OORSPRONG
VAN DEZE SITE IN LANDELIJK ILLINOIS

276
00:14:58,600 --> 00:15:00,467
ZIJN BUITEN GEVONDEN.

277
00:15:00,533 --> 00:15:01,900
DE LUCHTSTRIP.

278
00:15:02,067 --> 00:15:06,133
DE EERSTE DIE HIER WORDT GEBOUWD WAS
VOLTOOID IN HET begin van de 20e eeuw.

279
00:15:06,200 --> 00:15:08,533
LUCHTVAART
IN HET begin van de 20e eeuw

280
00:15:08,600 --> 00:15:10,433
WAS ONGELOOFLIJK SPANNEND
NIEUW AVONTUUR.

281
00:15:10,500 --> 00:15:13,633
DIT GAAT ALLEMAAL OM GRENZEN
EN HOE JE ZE MOET BREKEN.

282
00:15:16,233 --> 00:15:16,649
JOHN PRATT WERKTE OP DEZE SITE
VOOR 22 JAAR.

283
00:15:16,649 --> 00:15:17,000
JOHN PRATT WERKTE OP DEZE SITE
VOOR 22 JAAR.

284
00:15:19,800 --> 00:15:21,700
WAARSCHIJNLIJK ZOU IK DAT HEBBEN
HIER GEPENSIONEERD.

285
00:15:21,700 --> 00:15:23,600
Ik was er zo dichtbij.

286
00:15:23,667 --> 00:15:27,233
Maar de wandeling nu rond
IS ZEER PIJNLIJK.

287
00:15:27,300 --> 00:15:28,233
Het is moeilijk om dit te zien.

288
00:15:28,300 --> 00:15:31,067
HET WAS EEN PRACHTIGE INSTALLATIE.

289
00:15:31,133 --> 00:15:36,667
DEZE PLAATS WAS VAN ESSENTIEEL VOOR DE
BESCHERMING VAN DE VERENIGDE STATEN.

290
00:15:36,733 --> 00:15:38,833
TEN TIJDE VAN DE SITE'S
AANLEG,

291
00:15:38,900 --> 00:15:41,400
HET Amerikaanse leger
WAS GEZICHT OP EEN PROBLEEM.

292
00:15:41,467 --> 00:15:45,067
ZELFS DE LUCHTVAART
WERD ECHT GEBOREN

293
00:15:45,100 --> 00:15:46,649
IN DE VERENIGDE STATEN,

294
00:15:46,649 --> 00:15:46,733
IN DE VERENIGDE STATEN,

295
00:15:46,800 --> 00:15:47,000
DE VERENIGDE STATEN
WAS SOORT LANGZAAM

296
00:15:48,433 --> 00:15:51,933
OM VOORDEEL TE NEMEN
VAN DAT VERMOGEN.

297
00:15:52,067 --> 00:15:53,900
Selwood: DE WRIGHT-BROERS
MISSCHIEN IS HET ALLEMAAL BEGONNEN,

298
00:15:54,067 --> 00:15:57,200
MAAR IN 1917
DE AMERIKANEN WAREN ACHTER

299
00:15:57,267 --> 00:15:59,467
IN TERMEN VAN LUCHTVAARTTECHNOLOGIE.

300
00:15:59,533 --> 00:16:04,333
DUS DEZE PLAATS WAS SPECIFIEK
GEMAAKT OM DAT TE VERHELPEN.

301
00:16:04,400 --> 00:16:08,133
Corum: ER WAS EEN ENORME
BEDRAG GELD,

302
00:16:08,200 --> 00:16:13,867
MEER DAN $ 600 MILJOEN TOEGEWIJD
DOOR HET CONGRES IN 1917

303
00:16:13,933 --> 00:16:16,649
UITSLUITEND VOOR OPBOUW
AMERIKAANSE LUCHTVAARTINFRASTRUCTUUR.

304
00:16:16,649 --> 00:16:17,000
UITSLUITEND VOOR OPBOUW
AMERIKAANSE LUCHTVAARTINFRASTRUCTUUR.

305
00:16:19,833 --> 00:16:22,833
Verteller: EEN GESCHIKTE SITE
MOEST GEKOZEN WORDEN VOOR DE VS.

306
00:16:22,900 --> 00:16:25,067
OM HUN LUCHTKRACHT TE ONTWIKKELEN.

307
00:16:25,067 --> 00:16:29,200
HET WAS EEN GEÏSOLEERDE SITUATIE,
Het is hier een vlak land

308
00:16:29,267 --> 00:16:31,500
EN HET WAS EEN GOEDE VLIEGPLAATS,

309
00:16:31,567 --> 00:16:34,200
HET WAS CENTRAAL GELEGEN
IN DE VERENIGDE STATEN.

310
00:16:37,067 --> 00:16:40,133
Verteller: MAAR VLIEGTUIGEN TESTEN
WAS SLECHTS HET BEGIN.

311
00:16:40,200 --> 00:16:44,633
AANGEZIEN DE SITE BINNENKORT EEN ESSENTIEEL WERD
radertje in de Amerikaanse oorlogsmachine

312
00:16:44,700 --> 00:16:46,649
EN ULTIEM EEN TRAININGSPLAATS
VOOR OPERATOREN

313
00:16:46,649 --> 00:16:47,000
EN ULTIEM EEN TRAININGSPLAATS
VOOR OPERATOREN

314
00:16:48,100 --> 00:16:51,700
VAN EEN VAN DE GROOTSTE
KERNWAPENS IN DE WERELD.

315
00:16:54,800 --> 00:16:55,000
*

316
00:17:03,633 --> 00:17:06,567
Verteller: IN DE JAREN dertig,
LUCHTMACHT PILOTEN

317
00:17:06,633 --> 00:17:11,333
GINGEN NAAR DE HEMEL
BOVEN DEZE SITE IN ILLINOIS.

318
00:17:11,400 --> 00:17:16,467
MAAR TERUG OP DE GROND,
PILOTS WAREN NIET DE FOCUS.

319
00:17:16,533 --> 00:17:18,467
ALS JE AAN VLIEGTUIGDEN DENKT,
Je denkt aan piloten

320
00:17:18,467 --> 00:17:20,400
MAAR EIGENSCHAP IS DAT ALLEEN
EEN KLEIN DEEL VAN HET VERHAAL.

321
00:17:20,467 --> 00:17:22,800
WAT ER NODIG IS OM TE BEHOUDEN
VLIEGTUIGEN IN DE LUCHT

322
00:17:22,867 --> 00:17:24,646
IS EEN GROOT AANTAL VERSCHILLENDE
VAARDIGHEDEN, GRONDBEMANNING, INGENIEURS.

323
00:17:24,646 --> 00:17:25,000
IS EEN GROOT AANTAL VERSCHILLENDE
VAARDIGHEDEN, GRONDBEMANNING, INGENIEURS.

324
00:17:27,433 --> 00:17:31,200
Mitchell: HET IS ABSOLUUT
KRITIEK DAT MENSEN WORDEN OPGELEID

325
00:17:31,267 --> 00:17:34,733
IN VERSCHILLENDE ASPECTEN
VAN HET ONDERHOUDEN VAN DE VLIEGTUIGEN,

326
00:17:34,800 --> 00:17:36,767
EN ZO
HET GAAT ECHT OM BOUWEN

327
00:17:36,833 --> 00:17:40,733
EN EEN BEMANNING OPLEIDEN
IN ALLE ASPECTEN VAN ONDERHOUD.

328
00:17:43,800 --> 00:17:47,533
Verteller: DIT IS DE CHANUTE
LUCHTMACHTBASIS.

329
00:17:47,600 --> 00:17:50,100
CHANUTE-VELD,
ZOALS HET VOOR HET EERST BEKEND WAS,

330
00:17:50,167 --> 00:17:52,067
WERD GEBRUIKT VOOR TECHNISCHE OPLEIDING

331
00:17:52,067 --> 00:17:54,646
EN OM CADETS IN TE STREVEN
De ontberingen van vliegende oorlogsvliegtuigen.

332
00:17:54,646 --> 00:17:55,000
EN OM CADETS IN TE STREVEN
De ontberingen van vliegende oorlogsvliegtuigen.

333
00:17:57,567 --> 00:17:59,767
DE EERSTE ECHTE UITDAGING
VOOR DEZE PLAATS

334
00:17:59,833 --> 00:18:03,933
KWAM MET DE UITBRAAK
VAN DE TWEEDE WERELDOORLOG.

335
00:18:04,067 --> 00:18:07,067
Selwood:
ALLES VERANDERDE VOOR DE
VERENIGDE STATEN MET PARELHAVEN.

336
00:18:07,100 --> 00:18:09,600
NA DIE AANVAL,
AMERIKA STAAT OP OORLOGSVOET

337
00:18:09,667 --> 00:18:12,600
EN WIST dat het op het punt stond betrokken te raken
EN ZO WERD DEZE PLAATS

338
00:18:12,667 --> 00:18:16,433
ABSOLUUT SLEUTEL
AAN DE LUCHTINspanning.

339
00:18:16,433 --> 00:18:24,067
Korum:
HET Amerikaanse legerluchtkorps breidt zich uit
VANAF MISSCHIEN 20.000 IN 1939

340
00:18:24,067 --> 00:18:24,646
TOT ENKELE MILJOEN
DOOR 1943, 1944.

341
00:18:24,646 --> 00:18:25,000
TOT ENKELE MILJOEN
DOOR 1943, 1944.

342
00:18:28,100 --> 00:18:33,067
NU IS DEZE UITBREIDING NODIG
EEN TRAININGSINFRASTRUCTUUR

343
00:18:33,100 --> 00:18:34,767
DAT IS ENORM.

344
00:18:37,200 --> 00:18:39,833
Nou, deze plek is enorm.

345
00:18:39,900 --> 00:18:42,067
HET IS ZELFS GROTER
WANNEER HET LEEG IS.

346
00:18:42,100 --> 00:18:44,433
ER WAS ALLERLEI TRAININGEN
DAT GING HIER DOOR

347
00:18:44,433 --> 00:18:48,400
EN ALLE SOORTEN ACTIVITEIT
VAN MUUR TOT MUUR.

348
00:18:48,467 --> 00:18:51,633
ER ZOUDEN VLIEGTUIGEN ZIJN
EN ACTIVITEIT EN LESSEN

349
00:18:51,700 --> 00:18:54,600
GAAT DOOR
HELEMAAL HIER DOOR.

350
00:18:54,667 --> 00:18:55,000
Corum: Laten we een B17-bommenwerper nemen,

351
00:18:56,667 --> 00:19:00,100
EEN B17 BOMBER
HEEFT EEN VLUCHTWERKTUIG GEDRAGEN

352
00:19:00,100 --> 00:19:04,167
WIE ZOU HIER ZIJN OPGELEID
BIJ CHANUTE-VELD.

353
00:19:04,233 --> 00:19:07,333
DE B17 WORDT OOK GEDRAGEN
DE RADIOMEN,

354
00:19:07,400 --> 00:19:10,900
Ze hadden radiocursussen
EN DAN RADIO REPARATIE CURSUSSEN,

355
00:19:11,067 --> 00:19:16,233
RADIO SPECIALISTISCHE CURSUSSEN
HIER OP CHANUTE-VELD.

356
00:19:16,300 --> 00:19:19,567
Pratt: ER WAREN VIER PLAATSEN
VERGELIJKBAAR MET DIT

357
00:19:19,633 --> 00:19:22,533
EN ZE WAREN GEVULD
MET ELKE DAG ACTIVITEIT.

358
00:19:22,600 --> 00:19:24,646
ER KOMEN STUDENTEN
EN ALTIJD GAAN.

359
00:19:24,646 --> 00:19:25,000
ER KOMEN STUDENTEN
EN ALTIJD GAAN.

360
00:19:26,167 --> 00:19:29,067
Verteller:
OM DEZE GROOTSCHALIG TE ONDERSTEUNEN
TRAININGSPROGRAMMA'S,

361
00:19:29,133 --> 00:19:31,733
ER ONTSTAAN EEN ENORME INFRASTRUCTUUR.

362
00:19:34,633 --> 00:19:37,633
HET HAD ZIJN EIGEN VOEDSEL,
HET HAD ZIJN EIGEN WEGAFDELING,

363
00:19:37,700 --> 00:19:42,333
HET HAD ZIJN EIGEN WATERSYSTEEM,
HET HAD ZIJN EIGEN VERWARMINGSINSTALLATIES.

364
00:19:42,400 --> 00:19:44,633
CHANUTE WAS BIJNA
ZIJN EIGEN STAD.

365
00:19:44,700 --> 00:19:47,267
HET WAS VOLLEDIG ZELFONDERHOUDEND.

366
00:19:49,167 --> 00:19:52,300
Verteller:
Maar het was niet alleen het soort
VAN DE TRAINING DIE HIER PLAATSVINDT

367
00:19:52,367 --> 00:19:54,133
DAT WAS BAANBREKEND.

368
00:19:54,200 --> 00:19:54,646
HET WAS OOK
WIE WORDT OPGELEID.

369
00:19:54,646 --> 00:19:55,000
HET WAS OOK
WIE WORDT OPGELEID.

370
00:19:57,067 --> 00:19:59,767
AAN HET BEGIN
VAN DE TWEEDE WERELDOORLOG,

371
00:19:59,833 --> 00:20:05,067
DE SAMENLEVING IN DE VERENIGDE STATEN
IS GRONDIG GESCHEIDEN.

372
00:20:05,133 --> 00:20:07,867
Verteller: IN 1940,
DE AMERIKAANSE CENSUS OPGENOMEN

373
00:20:07,933 --> 00:20:11,167
SLECHTS 140 AFRIKAANS-AMERIKAANSE PILOTEN

374
00:20:11,233 --> 00:20:12,767
DOOR DE NATIE.

375
00:20:12,833 --> 00:20:14,400
MAAR DIT ZOU BINNENKORT VERANDEREN.

376
00:20:14,467 --> 00:20:16,300
ER WAREN ZWARTE VLIEGTUIGEN
DAT KWAM HIER

377
00:20:16,367 --> 00:20:19,233
EN DAARNA WERDEN ZE OPGELEID
ALS MECHANICA.

378
00:20:19,300 --> 00:20:22,300
Maar sommigen van hen hadden dat al eerder gedaan
VLIEGERVARING,

379
00:20:22,367 --> 00:20:23,900
EN ZE DOEN
UITZONDERLIJK GOED

380
00:20:24,000 --> 00:20:24,646
IN DE KLASSEN

381
00:20:24,646 --> 00:20:25,000
IN DE KLASSEN

382
00:20:25,133 --> 00:20:27,333
EN ZO SOMMIGE MENSEN
IN DE BASIS

383
00:20:27,400 --> 00:20:31,367
BESLOTEN DAT ZIJ DAT ZOUDEN
MAAK ER ECHTE PILOTEN VAN.

384
00:20:33,400 --> 00:20:35,433
Verteller: EEN OORLOG BESTRIJDEN
TEGEN DE FASCIST

385
00:20:35,433 --> 00:20:37,600
EN RACISTISCH REGIME IN EUROPA,

386
00:20:37,667 --> 00:20:41,933
PLOTSELING ZIJN DE VERENIGDE STATEN EIGEN
HET BELEID WAS ONDER ONDERZOEKEN.

387
00:20:42,033 --> 00:20:45,633
Mitchell: DUS HET IS EEN MOMENT DAT
DE VERENIGDE STATEN REALISEREN DAT

388
00:20:45,700 --> 00:20:47,633
MET DIT SQUADRON,
DIT 99E SQUADRON,

389
00:20:47,700 --> 00:20:52,467
HET OPLEIDEN VAN DEZE ZWARTE PILOOTEN,
IS EEN MANIER OM EEN OPENING AAN TE GEVEN,

390
00:20:52,467 --> 00:20:54,646
EEN VERBINTENIS AAN DEMOCRATIE,
EEN VERBINTENIS TEGEN RACISME.

391
00:20:54,646 --> 00:20:55,000
EEN VERBINTENIS AAN DEMOCRATIE,
EEN VERBINTENIS TEGEN RACISME.

392
00:20:56,567 --> 00:20:59,200
IN tegenstelling tot sommige van hun collega's
IN HET LEGER BIJVOORBEELD,

393
00:20:59,267 --> 00:21:02,233
Ze worden gelijkwaardig opgeleid,
EN DIT IS DUS EEN VERDELING

394
00:21:02,300 --> 00:21:06,233
VAN SEGREGATIE
IN HET MILITAIRE VAN DE VERENIGDE STATEN.

395
00:21:06,300 --> 00:21:09,433
Verteller: DIE EENHEID ZOU EVOLUEREN
IN DE TUSKEGEE VLIEGTUIGEN,

396
00:21:09,433 --> 00:21:12,167
WIE ZOU WERELDBEROEMD WORDEN.

397
00:21:12,233 --> 00:21:16,300
EN DUS HET 99E ACHTERVOLGINGSSQUADRON
WERD DE TUSKEGEE VLIEGTUIGEN

398
00:21:16,367 --> 00:21:18,133
EN ZE HEBBEN ZE VERPLAATST
NAAR TUSKEGEE, ALABAMA

399
00:21:18,200 --> 00:21:20,400
VAN HIER EN WERD PILOOT.

400
00:21:20,467 --> 00:21:23,133
DUS WERDEN ZE AANVANKELIJK OPGELEID
BIJ CHANUTE.

401
00:21:23,200 --> 00:21:24,533
DE VORMING
VAN DE TUSKEGEE VLIEGTUIGEN,

402
00:21:24,600 --> 00:21:24,646
EEN ZEER BELANGRIJK DEEL
VAN DE GESCHIEDENIS VAN DE CHANUTE.

403
00:21:24,646 --> 00:21:25,000
EEN ZEER BELANGRIJK DEEL
VAN DE GESCHIEDENIS VAN DE CHANUTE.

404
00:21:28,067 --> 00:21:30,333
Mitchell: DEZE EERSTE ZWART
MILITAIRE VLIEGTUIGEN

405
00:21:30,400 --> 00:21:32,500
HAD ECHT EEN
KRITISCHE ROL OM TE SPELEN.

406
00:21:32,567 --> 00:21:36,733
ZE VLIEGEN MEER DAN 15.000
INDIVIDUELE SORTIES

407
00:21:36,800 --> 00:21:39,167
BOVEN NOORD-AFRIKA EN EUROPA.

408
00:21:39,233 --> 00:21:42,467
DUS ZE HADDEN ECHT EEN WIDE
RUIME IMPACT

409
00:21:42,467 --> 00:21:44,100
EN INVLOEDSFEER.

410
00:21:44,167 --> 00:21:48,467
EN VOOR HUN VAARDIGHEID EN MOED
EN VERBINTENIS,

411
00:21:48,533 --> 00:21:52,767
ZE ONTVANGEN 150
ONDERSCHEIDENDE VLIEGENDE KRUISSEN,

412
00:21:52,833 --> 00:21:54,646
DAT IS EEN ZEER
BELANGRIJK RECORD.

413
00:21:54,646 --> 00:21:55,000
DAT IS EEN ZEER
BELANGRIJK RECORD.

414
00:21:56,733 --> 00:21:59,800
Nou, het favoriete gezegde van CHANUTE
Waren wij de tempozetters?

415
00:21:59,867 --> 00:22:02,933
WIJ WAREN BEREID VOORAAN TE BLIJVEN
VAN ALLES DAT GEBEURDE.

416
00:22:03,067 --> 00:22:05,233
DE MENSEN
DIE HIER ZIJN OPGELEID

417
00:22:05,300 --> 00:22:08,900
WAREN DE TOPTECHNICI
IN HUN VELDEN.

418
00:22:11,233 --> 00:22:14,067
Verteller: TERWIJL HET WERK IS
GEDAAN HIER TIJDENS DE TWEEDE WERELDOORLOG

419
00:22:14,100 --> 00:22:16,267
WAS VAN levensbelang
AAN DE Amerikaanse oorlogsinspanning,

420
00:22:16,333 --> 00:22:18,900
VEEL VAN WAT OVERBLIJFT LIGT LEEG,

421
00:22:19,067 --> 00:22:20,900
NOG HET INTERIEUR
VAN ÉÉN HANGAR SUGGESTEERT

422
00:22:21,067 --> 00:22:22,567
DE SITE HEEFT NOG STEEDS
EEN CRUCIALE ROL

423
00:22:22,633 --> 00:22:24,646
OM LATER TE SPELEN
IN HET NUCLEAIRE TIJDPERK.

424
00:22:24,646 --> 00:22:25,000
OM LATER TE SPELEN
IN HET NUCLEAIRE TIJDPERK.

425
00:22:29,600 --> 00:22:30,000
*

426
00:22:38,833 --> 00:22:41,467
Verteller: IN ILLINOIS,
DE LUCHTMACHTBASIS VAN CHANUTE

427
00:22:41,533 --> 00:22:43,067
SPEELDE EEN INTEGRALE DEEL

428
00:22:43,133 --> 00:22:46,067
IN DE AMERIKAANSE INSPANNINGEN
TIJDENS DE TWEEDE WERELDOORLOG

429
00:22:46,133 --> 00:22:50,167
MAAR SLECHTS EEN PAAR JAAR LATER
EEN NIEUWE BEDREIGING WAS AAN DE HORIZON.

430
00:22:50,233 --> 00:22:52,500
Corum: WE PRATEN
OVER EEN ZEER KRACHTIGE,

431
00:22:52,567 --> 00:22:56,300
AGRESSIEF, TOTALITAIR
SOVJET-UNIE AAN EEN KANT

432
00:22:56,367 --> 00:22:59,314
MET EEN GROOT AANTAL
VAN KERNWAPENS.

433
00:22:59,314 --> 00:22:59,733
MET EEN GROOT AANTAL
VAN KERNWAPENS.

434
00:22:59,800 --> 00:23:00,000
Mitchell:
ER WAS EEN NIEUW TYPE ANTENNE
OORLOGSVOERING TIJDENS DE KOUDE OORLOG,

435
00:23:03,167 --> 00:23:05,133
TIJDENS DIT NUCLEAIRE TIJDPERK
EN KHANUT

436
00:23:05,200 --> 00:23:09,267
STAAT IN DE VOORAAN BIJ HET AANBIEDEN
DEZE TRAINING IN EEN SITUATIE

437
00:23:09,333 --> 00:23:13,300
WAAR FOUTEN
KAN AMERIKAANSE LEVENS KOSTEN.

438
00:23:13,367 --> 00:23:16,300
Verteller: DEZE NIEUWE WAPENS
WAREN TITAN INTERCONTINENTAAL

439
00:23:16,367 --> 00:23:17,867
BALLISTISCHE RAKETTEN,

440
00:23:17,933 --> 00:23:20,333
ENKELE VAN DE GROOTSTE
OOIT GEBRUIKT.

441
00:23:20,400 --> 00:23:23,433
Selwood: MAAR DIE GEEST
EN DE ERFENIS VAN INNOVATIE

442
00:23:23,500 --> 00:23:26,233
EN TRAINING EN BETROUWBAARHEID,

443
00:23:26,233 --> 00:23:29,067
WANNEER DE TIJD KOMT
HET TITAN RAKET-PROGRAMMA,

444
00:23:29,067 --> 00:23:29,314
CHANUTE WAS HET DUIDELIJK
PLAATS OM HET TE HOSTEN.

445
00:23:29,314 --> 00:23:30,000
CHANUTE WAS HET DUIDELIJK
PLAATS OM HET TE HOSTEN.

446
00:23:32,700 --> 00:23:35,300
Pratt: Nou ja, in de jaren vijftig
HET WERD BESLIST

447
00:23:35,367 --> 00:23:39,833
DAT ALLE ZEVEN VERSCHILLEND zijn
RAKETPROGRAMMA'S

448
00:23:39,900 --> 00:23:44,367
ZOU HIER NAAR CHANUTE VERPLAATSEN EN
DE TRAINING WERD HIER GEVOERD.

449
00:23:44,433 --> 00:23:46,333
DIT WAS DE PRIMAIRE
TRAININGSFACILITEIT

450
00:23:46,400 --> 00:23:50,900
VOOR VOORAL RAKETLANCEERINGEN
EN RAKETONDERHOUD.

451
00:23:51,067 --> 00:23:55,267
Verteller:
DE TITAN-RAKEL BEVAT EEN NEGEN
MEGATON KERNKOP,

452
00:23:55,333 --> 00:23:58,333
MAAKT HET HET MEEST VAN AMERIKA
KRACHTIG KERNWAPEN

453
00:23:58,400 --> 00:23:59,314
TOEN EN BIJ CHANUTE
DE TITAN RAKESILO

454
00:23:59,314 --> 00:24:00,000
TOEN EN BIJ CHANUTE
DE TITAN RAKESILO

455
00:24:02,200 --> 00:24:05,833
WAS GEVESTIGD IN EEN ENORME HANGAR
ZO RAKETTEN

456
00:24:05,900 --> 00:24:08,367
KON OP HET LAATSTE TRAINEN
INZETTECHNIEKEN.

457
00:24:08,433 --> 00:24:11,500
ZE WAREN VOLLEDIG VOORBEREID
OM HET VELD IN TE GAAN

458
00:24:11,567 --> 00:24:17,067
EN NEEM DE BESTELLING
Indien nodig om een raket af te vuren.

459
00:24:17,133 --> 00:24:19,733
Verteller: DE BEMANNING IS OPGELEID
BIJ CHANUTE DOOR DE JAREN

460
00:24:19,800 --> 00:24:23,433
MOEST waakzaam en alert zijn
WELKE BEDREIGINGEN ER OOK KOMEN.

461
00:24:23,500 --> 00:24:29,314
Korum:
DUS CHANUTE IS EEN VAN DE PIJLERS
VAN HET SUCCES VAN DE WESTERSE MACHT

462
00:24:29,314 --> 00:24:30,000
Korum:
DUS CHANUTE IS EEN VAN DE PIJLERS
VAN HET SUCCES VAN DE WESTERSE MACHT

463
00:24:31,467 --> 00:24:34,100
IN DE KOUDE OORLOG
EN VANDAAG ZIJN WE VRIJ

464
00:24:34,167 --> 00:24:38,933
Omdat CHANUTE het heel erg deed
GOED WERK IN HET OPLEIDEN VAN HAAR MENSEN.

465
00:24:39,067 --> 00:24:40,467
Verteller:
CHANUTE VERZORGDE TRAINING

466
00:24:40,533 --> 00:24:44,633
VOOR DUIZENDEN
VAN VLIEGTUIGERS VAN DE AMERIKAANSE LUCHTMACHT

467
00:24:44,700 --> 00:24:47,400
TOT DE OVERHEID
VERMINDERDE DE STRIJDKRACHTEN

468
00:24:47,467 --> 00:24:49,767
EN HET WERD GESLOTEN IN 1993.

469
00:24:49,833 --> 00:24:54,067
*

470
00:24:54,133 --> 00:24:57,233
Selwood: DE LICHT MELANCHOLIE
ASPECT NAAR PLAATSEN ALS DEZE,

471
00:24:57,233 --> 00:24:59,314
De trieste realiteit is dat
TERWIJL OORLOG LEVEN IS,

472
00:24:59,314 --> 00:25:00,000
De trieste realiteit is dat
TERWIJL OORLOG LEVEN IS,

473
00:25:01,333 --> 00:25:04,067
PLAATSEN ZOALS DEZE
ZIJN VAN GROOT BELANG.

474
00:25:04,100 --> 00:25:07,267
Maar als de oorlog voorbij is,
ER IS GEEN ECHT BEHOEFTE AAN.

475
00:25:07,333 --> 00:25:09,733
HUN ERFENIS IS ÉÉN
DAT IS ZO KRACHTIG

476
00:25:09,800 --> 00:25:11,100
MAAR ZO SNEL VERGETEN.

477
00:25:14,267 --> 00:25:16,200
DIT WAS ALS EEN FAMILIE,
ER WAREN VEEL MENSEN

478
00:25:16,267 --> 00:25:19,500
DAT GEWOON ECHT
GENIETEN VAN HET WERKEN MET ELKAAR,

479
00:25:19,567 --> 00:25:20,733
EN ZE GENIETEN VAN HUN BAAN,

480
00:25:20,800 --> 00:25:24,067
EN ZE GENIETEN ECHT
WAT ZIJ DOEN.

481
00:25:24,100 --> 00:25:26,633
HET GAF HUN LEVEN EEN BETEKENIS
OM HIER TE WERKEN.

482
00:25:26,700 --> 00:25:29,314
EN, MINSTENS VOOR MIJ,
DAT WAS EEN HEEL BELANGRIJKE DING.

483
00:25:29,314 --> 00:25:30,000
EN, MINSTENS VOOR MIJ,
DAT WAS EEN HEEL BELANGRIJKE DING.

484
00:25:30,433 --> 00:25:33,500
Verteller:
VOORBIJ ZIJN ONWAARDELIJKE
BIJDRAGE

485
00:25:33,567 --> 00:25:35,067
AAN DE VERDEDIGING VAN EEN NATIE.

486
00:25:35,133 --> 00:25:37,700
CHANUTE LUCHTMACHTBASIS
IS IN HET HART

487
00:25:37,767 --> 00:25:40,700
VAN EEN BELANGRIJK
EN EEN DUURZAME ERFENIS.

488
00:25:41,800 --> 00:25:44,233
HET IS IN DE GEBOUWEN VAN CHANUTE
WAAR INTEGRATIE

489
00:25:44,233 --> 00:25:45,700
BEGINT WERKELIJK TE VOORKOMEN,

490
00:25:45,767 --> 00:25:47,833
BETEKENISVOLLE INTEGRATIE,
IN TERMEN VAN OPLEIDING

491
00:25:47,900 --> 00:25:51,167
VAN ZWARTE PILOTEN
MET WITTE PILOTEN,

492
00:25:51,233 --> 00:25:53,267
ZWARTE BEMANNING
MET WITTE BEMANNING,

493
00:25:53,267 --> 00:25:56,867
EN DUS IS ER EEN ECHT MOMENT
IN DE TERMEN VAN IETS GEBEUREN

494
00:25:56,933 --> 00:25:59,314
BINNEN DE GEBOUWEN,
EEN EROSIE VAN SEGREGATIE.

495
00:25:59,314 --> 00:26:00,000
BINNEN DE GEBOUWEN,
EEN EROSIE VAN SEGREGATIE.

496
00:26:00,467 --> 00:26:03,600
EEN SEGREGATIE DIE ECHT WAS
DEEL EN PAKKET

497
00:26:03,667 --> 00:26:05,733
VAN DE AMERIKAANSE STOF
OP DIT MOMENT.

498
00:26:05,800 --> 00:26:15,300
*

499
00:26:15,367 --> 00:26:18,267
Verteller: IN EEN AFGELEGEN REGIO
VAN WEST-OEKRAÏNE,

500
00:26:18,333 --> 00:26:22,767
STAAT EEN IMPOSISCH GEBOUW
MET EEN ONGEBRUIKELIJKE CHARME.

501
00:26:27,600 --> 00:26:29,314
Meigs: JE BENT UIT
IN DIT PLATTELANDSGEBIED

502
00:26:29,314 --> 00:26:29,333
Meigs: JE BENT UIT
IN DIT PLATTELANDSGEBIED

503
00:26:29,400 --> 00:26:30,000
EN HIER IS EEN GROTE,
MASSIEF KASTEEL.

504
00:26:33,267 --> 00:26:35,700
HET LIJKT BIJNA ZOALS
EEN ENGELS HERENHUIS

505
00:26:35,767 --> 00:26:38,433
UIT EEN TIM BURTON-FILM.

506
00:26:38,500 --> 00:26:40,267
BIJ HET ONDERZOEKEN VAN DIT PALEIS,

507
00:26:40,333 --> 00:26:43,067
Weet je, je bent getroffen
DOOR ZIJN GROOTEUR,

508
00:26:43,133 --> 00:26:46,100
Het is vrijgevigheid
EN TOCH IETS HEEL SLECHTS

509
00:26:46,167 --> 00:26:48,067
HET IS GEBEURD.

510
00:26:48,100 --> 00:26:49,367
Nusbacher: HET IS BROED.

511
00:26:49,433 --> 00:26:52,767
ELK VAN DIE VENSTERS
HET LIJKT DAT HET MOET

512
00:26:52,833 --> 00:26:57,200
OM EEN GEEST TE HEBBEN
VERBERGEN IN DE GORDIJNEN.

513
00:26:57,267 --> 00:26:59,314
U KUNT ZIEN HOE MENSEN
KAN DIT SOORT SPOOKIG VINDEN

514
00:26:59,314 --> 00:27:00,000
U KUNT ZIEN HOE MENSEN
KAN DIT SOORT SPOOKIG VINDEN

515
00:27:00,533 --> 00:27:03,067
EN ONRECHTMATIG.

516
00:27:03,100 --> 00:27:05,067
Verteller: ALLES OVER
DIT GROTE GEBOUW

517
00:27:05,100 --> 00:27:08,867
ZIJN VERWARENDE ONTWERPASPECTEN.

518
00:27:08,933 --> 00:27:11,500
Meigs: DIT IS SOORT
VAN EEN GESPLITSTE PERSOONLIJKHEID.

519
00:27:11,567 --> 00:27:16,233
Aan de ene kant lijkt het op A
UITGESLOTEN ENGELS LANDGOED

520
00:27:16,233 --> 00:27:18,933
MET GROTE RAMEN
EN BALZALEN.

521
00:27:19,067 --> 00:27:21,700
AAN DE ANDERE KANT,
HET HEEFT EEN MILITAIRE KWALITEIT,

522
00:27:21,767 --> 00:27:24,600
Het heeft een gracht
EN DAN PLAATSINGEN VOOR KANONNEN.

523
00:27:26,600 --> 00:27:28,067
Verteller: GEDURENDE ZIJN LEVEN,

524
00:27:28,067 --> 00:27:29,314
DIT GEBOUW
GING DOOR ZO VEEL TORMOIL,

525
00:27:29,314 --> 00:27:30,000
DIT GEBOUW
GING DOOR ZO VEEL TORMOIL,

526
00:27:31,233 --> 00:27:34,433
MAAR WAT trof EINDELIJK
DEZE PLAATS WAS EEN BIZAR

527
00:27:34,500 --> 00:27:36,700
EN ONVERWACHTE TWIST
NAAR HAAR VERHAAL.

528
00:27:36,767 --> 00:27:41,933
*

529
00:27:42,067 --> 00:27:46,633
DE FUNDAMENTEN VAN DIT KASTEEL
WORDEN BEGRAVEN IN DE 17E EEUW

530
00:27:46,700 --> 00:27:51,067
TOEN DIT GEBIED DEEL WAS VAN DE
POOLS LITOUWSE GEMEENSCHAP,

531
00:27:51,067 --> 00:27:54,900
EEN GEBIED DAT zich uitstrekte
MEER DAN 400.000 VIERKANTE MILES

532
00:27:55,067 --> 00:27:57,867
IN OOST-EUROPA.

533
00:27:57,933 --> 00:27:59,300
Wawro: PALEIS WERD GEBOUWD DOOR EEN KEREL

534
00:27:59,367 --> 00:28:00,000
GENOEMD STANISLAW KONIECPOLSKI
WIE WAS EEN GROTE HETMAN,

535
00:28:03,733 --> 00:28:07,733
DAT BETEKENT EEN SENIOR ADVISEUR
AAN DE KONING EN EEN KEREL DIE,

536
00:28:07,800 --> 00:28:09,733
JE WEET,
OEFENDE VEEL KRACHT UIT

537
00:28:09,800 --> 00:28:14,633
EN WILDE EEN HUIS BOUWEN
DAT WEERSPIEGELDE ZIJN PERSOONLIJKE ROL

538
00:28:14,700 --> 00:28:18,833
IN DIT POOLS
LITOUWSE GEMEENSCHAP.

539
00:28:18,900 --> 00:28:21,700
Verteller: HISTORIAN, IVAN DUDYCH
HEEFT ONDERZOCHT

540
00:28:21,767 --> 00:28:23,667
ELKE KAMER IN DIT GEBOUW.

541
00:28:25,133 --> 00:28:26,900
Tolk: VERBORGEN ACHTER
DE VESTINGSMUREN

542
00:28:27,067 --> 00:28:29,314
ER IS EEN ECHTE KONINKLIJKE
LUXE BINNEN.

543
00:28:29,314 --> 00:28:29,367
ER IS EEN ECHTE KONINKLIJKE
LUXE BINNEN.

544
00:28:29,433 --> 00:28:30,000
ER ZIJN LICHTE GROTE KAMERS
DAT TOONT RIJKDOM.

545
00:28:32,167 --> 00:28:34,800
ER WAREN BALLEN
EN THEMATISCHE AVONDEN HIER,

546
00:28:34,867 --> 00:28:36,867
ZOWEL THEATRISCH ALS POËTISCH.

547
00:28:36,933 --> 00:28:38,900
ER WAREN OOK MUZIEK
PRESTATIES.

548
00:28:39,067 --> 00:28:42,600
HET LEVEN WOEDDE BINNEN DEZE MUREN.

549
00:28:42,667 --> 00:28:47,267
Verteller:
MAAR DIT GEBOUW DOET NIET ALLEEN
VOEL U ALS EEN LUXE PALEIS,

550
00:28:47,367 --> 00:28:49,233
DE PARTIJEN KOMEN LATER,

551
00:28:49,233 --> 00:28:53,400
Er gebeurde iets anders
HIER VOOR.

552
00:28:53,467 --> 00:28:57,600
HET IS NIET PRECIES
EEN PALEIS VOOR EEN ARISTOCRAAT

553
00:28:57,667 --> 00:28:59,314
OM TE GENIETEN
ALLE geneugten van het leven

554
00:28:59,314 --> 00:28:59,367
OM TE GENIETEN
ALLE geneugten van het leven

555
00:28:59,433 --> 00:29:00,000
OMDAT HET WEL IS
ENKELE ECHTE MILITAIRE KENMERKEN.

556
00:29:01,467 --> 00:29:03,467
HET IS OP DEZE HEUVEL,
Er zit een Gracht omheen,

557
00:29:03,533 --> 00:29:06,267
HET HEEFT EEN PAAR VERSTERKTE
BASTIONS OP HET

558
00:29:06,267 --> 00:29:09,133
OM AANVALLERS AF TE SLUITEN.

559
00:29:09,200 --> 00:29:11,100
Nusbacher: ALS JE KIJKT
OP DEZE PLAATS VANUIT DE LUCHT,

560
00:29:11,167 --> 00:29:15,633
JE ZIET DE LANGE PUNTIGE HOEKEN
VAN WAT GENOEMD WORDT

561
00:29:15,700 --> 00:29:19,700
DE TRUSS ITALIAANSE,
DE ITALIAANSE VORM VAN FORTEN.

562
00:29:19,767 --> 00:29:23,433
EN DIT IS ONTWORPEN
OM KANONVUUR AF TE SLUITEN.

563
00:29:25,500 --> 00:29:27,867
Meigs: IN DE MATE
DAT KONIECPOLSKI BOUWDE

564
00:29:27,933 --> 00:29:29,314
EEN MILITAIRE STRUCTUUR,
EEN DIE VERDEDIGD KAN WORDEN,

565
00:29:29,314 --> 00:29:30,000
EEN MILITAIRE STRUCTUUR,
EEN DIE VERDEDIGD KAN WORDEN,

566
00:29:31,267 --> 00:29:34,500
Dat bleek slim te zijn,
OMDAT FEITELIJK,

567
00:29:34,567 --> 00:29:39,067
DIT PALEIS WAS HET BRANDPUNT
VAN EEN AANTAL GEVECHTEN

568
00:29:39,100 --> 00:29:40,333
EN AANVAL
DOOR DE JAREN.

569
00:29:40,400 --> 00:29:43,200
*

570
00:29:43,267 --> 00:29:46,267
Verteller: WEERSPIEGELT HET GEWELDIGE
TIJDEN DAT HET INGEBOUWD WAS,

571
00:29:46,267 --> 00:29:49,500
HET RESULTAAT WAS
EEN UNIEK HYBRIDE ONTWERP.

572
00:29:49,567 --> 00:29:52,300
EEN WEELDERIGE GRANDIOSITEIT
AAN DE BINNENKANT,

573
00:29:52,367 --> 00:29:54,833
MAAR EEN BRUTAAL EFFICIËNT
MILITAIRE STRUCTUUR

574
00:29:54,900 --> 00:29:56,800
AAN DE BUITENKANT.

575
00:29:56,867 --> 00:29:59,067
DIT IS PIDHIRTSI KASTEEL.

576
00:29:59,133 --> 00:29:59,314
*

577
00:29:59,314 --> 00:30:00,000
*

578
00:30:04,267 --> 00:30:05,933
Tolk: WAT WAREN
DE DEFENSIEVE VOORDELEN

579
00:30:06,033 --> 00:30:07,367
VAN DIT TYPE KASTEEL?

580
00:30:07,433 --> 00:30:11,300
VAN DICHTBARE BEREIK WAS HET GEMAKKELIJK
BRAND EFFECTIEF VANUIT HET KASTEEL

581
00:30:11,367 --> 00:30:14,733
EN HET FEIT DAT HET WAS
EEN BASTION EN PENTAGONTOREN

582
00:30:14,800 --> 00:30:16,567
MAAKTE HET MOEILIJK OM TE OVERTREDEN.

583
00:30:18,600 --> 00:30:21,800
Nusbacher:
HIER IS EEN STRATEGISCH
BELANGRIJKE VALLEI.

584
00:30:21,867 --> 00:30:25,000
ALS JE KOMT OPLADEN
DEZE VALLEI

585
00:30:25,067 --> 00:30:27,300
EN ALS JE DAAR KAN KOMEN
MET STRAFFENING

586
00:30:27,367 --> 00:30:29,314
DAN KUN JE IETS MAKEN

587
00:30:29,314 --> 00:30:29,667
DAN KUN JE IETS MAKEN

588
00:30:29,733 --> 00:30:30,000
TEGEN DE POLEN
LITOUWSE GEMEENSCHAP.

589
00:30:35,100 --> 00:30:38,633
Verteller:
GEDURENDE DE EERSTE 150 JAAR
VAN HAAR BESTAAN,

590
00:30:38,700 --> 00:30:41,433
HET KASTEEL ZAG STRIJD
NA DE STRIJD,

591
00:30:41,500 --> 00:30:44,267
Maar de strijd
Zou niet eeuwig duren.

592
00:30:44,267 --> 00:30:48,033
Wawro:
HET KOMT Plotseling IN EEN TIJDPERK
VAN VREDE VANAF DE JAREN 1770

593
00:30:48,100 --> 00:30:50,033
VANWEGE DE PARTITIES
VAN POLEN.

594
00:30:50,100 --> 00:30:53,200
DUS NU IS DIT EEN GOUDEN EEUW
VOOR HET KASTEEL

595
00:30:53,267 --> 00:30:56,400
OMDAT HET NU IN EEN REGIO LIGT
DAT WORDT GEKENMERKT DOOR VREDE,

596
00:30:56,467 --> 00:30:59,314
HET KAN ONTWIKKELEN
AL HAAR ECONOMISCHE ACTIVA.

597
00:30:59,314 --> 00:30:59,900
HET KAN ONTWIKKELEN
AL HAAR ECONOMISCHE ACTIVA.

598
00:31:00,067 --> 00:31:02,767
Nusbacher: ALS DE
OOSTENRIJK-HONGAARS RIJK

599
00:31:02,833 --> 00:31:06,133
BEGINT CONTROLE UIT TE OEFENEN
BOVEN GALICIË,

600
00:31:06,200 --> 00:31:10,300
DIT DEEL VAN DE WERELD,
HET WORDT VEEL VREDIGER

601
00:31:10,367 --> 00:31:13,867
EN ALS OOSTENRIJK-HONGAARS RIJK

602
00:31:13,933 --> 00:31:19,567
BELEID BEGINT TE MAKEN
DEZE PLAATS RIJK,

603
00:31:19,633 --> 00:31:26,300
DIT VESTING WORDT EEN JUWEEL
VAN EEN LANDHUIS.

604
00:31:26,367 --> 00:31:28,833
Verteller: ONTWORPEN
MET WEELHEID IN HET GEHEEL,

605
00:31:28,900 --> 00:31:29,314
KASTEEL PIDHIRTSI Keert NU TERUG
NAAR HET OORSPRONKELIJKE DOEL.

606
00:31:29,314 --> 00:31:30,000
KASTEEL PIDHIRTSI Keert NU TERUG
NAAR HET OORSPRONKELIJKE DOEL.

607
00:31:34,067 --> 00:31:37,600
Tolk:
DE TWEEDE VERDIEPING WERD BEZET
DOOR DE KONINKLIJKE KAMERS.

608
00:31:37,667 --> 00:31:40,833
ER WAREN VERSCHILLENDE ZALEN,
CRIMSON ZAAL, GELE ZAAL

609
00:31:40,900 --> 00:31:42,767
EN DE EUROPESE TROONZAAL.

610
00:31:42,833 --> 00:31:45,400
ZE HELPEN ALLEMAAL INVLOED
DE DECORATIEVE STIJL

611
00:31:45,467 --> 00:31:48,267
VAN ANDERE PALEISEN
EN KASTELEN IN DE REGIO.

612
00:31:48,333 --> 00:31:50,567
ER WAREN ZEER ARTISTIEK
PARKETVLOEREN,

613
00:31:50,633 --> 00:31:52,067
MARMEREN VENSTERBANKJES

614
00:31:52,067 --> 00:31:56,267
EN ALLE MUREN WAREN BEDEKT
MET KOSTBARE TAPIJTEN.

615
00:31:56,267 --> 00:31:59,314
Nusbacher: DIT KASTEEL WORDT
EEN PLAATS VAN OSTENTATIE.

616
00:31:59,314 --> 00:32:00,000
Nusbacher: DIT KASTEEL WORDT
EEN PLAATS VAN OSTENTATIE.

617
00:32:00,933 --> 00:32:05,900
HET WORDT EEN PLAATS
OM RIJKDOM TE PRONKEN.

618
00:32:06,067 --> 00:32:07,933
Maar ondanks al zijn glamour,

619
00:32:08,067 --> 00:32:12,133
Er was iets verontrustends
LANGZAAM OP DE ACHTERGROND.

620
00:32:12,200 --> 00:32:16,533
Een gruwelijk verhaal dat nog steeds bestaat
ACHTERVOLGT DE LEGE KAMERS VAN HET KASTEEL

621
00:32:16,600 --> 00:32:19,267
EN DONKERE GANGEN.

622
00:32:19,267 --> 00:32:22,233
Tolk:
WIJ STAAN MOMENTEEL
IN DE KERKERS VAN HET KASTEEL.

623
00:32:22,233 --> 00:32:24,100
DEZE PLAATS
GEEFT JE DE RILLINGEN.

624
00:32:24,167 --> 00:32:25,633
HET IS KOUD EN VOCHTIG.

625
00:32:25,700 --> 00:32:29,200
DE 18E EEUW WAS EEN VREEMDE,
BIZAR EPOCH

626
00:32:29,267 --> 00:32:29,314
EN ER WAS GEEN BETERE PLAATS

627
00:32:29,314 --> 00:32:30,000
EN ER WAS GEEN BETERE PLAATS

628
00:32:30,567 --> 00:32:33,200
DAN DE KELDER
OM UW GEHEIMEN TE VERBERGEN.

629
00:32:35,833 --> 00:32:40,100
Verteller:
DE TWEEDE EIGENAAR VAN HET KASTEEL
WAS WACLAW RZEWUSKI,

630
00:32:40,167 --> 00:32:42,633
EN DONKERE LEGENDEN OMringen hem.

631
00:32:44,733 --> 00:32:47,067
Tolk: ZIJN VERloofde,
MARIA RZEWUSKA,

632
00:32:47,067 --> 00:32:51,167
EEN PRACHTIG MEISJE VAN 16 JAAR
Die hem voortdurend bedroog.

633
00:32:51,233 --> 00:32:54,333
Het gerucht gaat dat dit is gebeurd
DOOR wantrouwen en jaloezie,

634
00:32:54,400 --> 00:32:55,333
Hij heeft haar vermoord.

635
00:32:55,400 --> 00:32:57,167
HAAR LICHAAM NOOIT
ONTDEKT.

636
00:32:57,233 --> 00:32:59,314
Er wordt aangenomen dat haar geest
NOOIT VREDE GEVONDEN

637
00:32:59,314 --> 00:32:59,400
Er wordt aangenomen dat haar geest
NOOIT VREDE GEVONDEN

638
00:32:59,467 --> 00:33:00,000
EN ZE IS BEGRAVEN
ERGENS BINNEN DEZE MUREN.

639
00:33:04,800 --> 00:33:06,633
Verteller:
MARIA'S GEEST ECHTER,

640
00:33:06,700 --> 00:33:10,600
ZOU NIET DE ENIGE ZIJN
OM DE GANGEN VAN HET KASTEEL TE ACHTERVOLGEN.

641
00:33:10,667 --> 00:33:14,233
VOOR NA TIJD EEN ANDER GEBRUIK
ZOU BINNENKORT ZIEN

642
00:33:14,233 --> 00:33:16,333
ANDERE VERLOREN ZIELEN KOMEN BIJ HAAR.

643
00:33:19,300 --> 00:33:20,000
*

644
00:33:28,433 --> 00:33:30,700
Verteller:
IN EEN AFGELEGEN GEBIED VAN OEKRAÏNE,

645
00:33:30,767 --> 00:33:33,567
DE DRAMATISCHE RUÏNES
VAN PIDHIRTSI KASTEEL

646
00:33:33,633 --> 00:33:36,233
GEVEN OP
HUN SPOOKVERHALEN.

647
00:33:36,300 --> 00:33:39,067
KORT NA DE BEURT
20E EEUW,

648
00:33:39,133 --> 00:33:41,433
DE OORLOG was teruggekeerd naar het kasteel.

649
00:33:43,267 --> 00:33:46,067
DUS DIT TIJDPERK
VAN WELVAART EN VREDE

650
00:33:46,133 --> 00:33:49,263
DIE DAARNA volgde
DE PARTITIES VAN POLEN,

651
00:33:49,263 --> 00:33:49,667
DIE DAARNA volgde
DE PARTITIES VAN POLEN,

652
00:33:49,733 --> 00:33:50,000
EINDIGT, DUIDELIJK,
MET WERELDOORLOG I

653
00:33:51,067 --> 00:33:54,067
WANNEER HET OOSTENRIJKSE LEGER
BOTST MET HET RUSSISCHE LEGER.

654
00:33:55,667 --> 00:33:57,800
Verteller: EN HET KASTEEL
BINNENKORT ZELF GEVONDEN

655
00:33:57,867 --> 00:33:59,233
AAN DE FRONTLIJNEN.

656
00:33:59,300 --> 00:34:03,333
DE EERSTE WERELDOORLOG
RAGES ROND DIT HUIS.

657
00:34:03,400 --> 00:34:07,067
Terwijl de Oostenrijkers zich terugtrekken,
DE RUSSEN KOMEN BINNEN,

658
00:34:07,067 --> 00:34:10,067
Ze plunderen de plek,
ZE GEBRUIKEN HET ALS VELDZIEKENHUIS

659
00:34:10,067 --> 00:34:13,067
EN HET WORDT EEN SCHELP
VAN ZIJN VROEGERE ZELF.

660
00:34:13,067 --> 00:34:15,267
Verteller: DE BREEKBARE VREDE
VAN HET INTERbellEJAAR

661
00:34:15,333 --> 00:34:16,933
DAT VOLGDE
WERDEN BINNENKORT VERBROKEN

662
00:34:17,067 --> 00:34:19,263
DOOR DE UITBRAAK
VAN DE TWEEDE WERELDOORLOG,

663
00:34:19,263 --> 00:34:19,900
DOOR DE UITBRAAK
VAN DE TWEEDE WERELDOORLOG,

664
00:34:20,067 --> 00:34:25,600
EN DE SNELLE NAZI-OPVANG
DOOR OOST-EUROPA.

665
00:34:25,667 --> 00:34:27,367
Ik wil geen enkel risico nemen

666
00:34:27,433 --> 00:34:29,567
ALS DE KRACHTIGE KRACHTEN
BENADERING,

667
00:34:29,633 --> 00:34:33,133
DE EIGENAARS VAN HET KASTEEL
DE LAATSTE TRASURES VERWIJDERD

668
00:34:33,200 --> 00:34:35,200
EN VLUCHT NAAR BRAZILIË.

669
00:34:35,267 --> 00:34:37,533
DE DUITZEN OVERLOPEN DE PLAATS

670
00:34:37,600 --> 00:34:39,433
IN HUN INVASIE
VAN DE SOVJET-UNIE,

671
00:34:39,500 --> 00:34:42,700
EN ZE GEBRUIKEN HET
ALS MILITAIRE ZIEKENHUIS.

672
00:34:42,767 --> 00:34:47,067
Verteller: NOG HET KASTEEL
BINNENKORT WEER VAN HAND VERANDERD

673
00:34:47,133 --> 00:34:49,263
ALS HET INVASIEPLAN VAN HITLER
MISLUKT.

674
00:34:49,263 --> 00:34:50,000
ALS HET INVASIEPLAN VAN HITLER
MISLUKT.

675
00:34:50,833 --> 00:34:52,600
TOEN DE RUSSEN DE CONTROLE OVERNEMEN
VAN DIT GRONDGEBIED

676
00:34:52,667 --> 00:34:54,133
LAAT IN DE TWEEDE WERELDOORLOG,

677
00:34:54,200 --> 00:34:57,400
Het kon hen niets schelen
HET OPULENTE VERLEDEN VAN HET KASTEEL.

678
00:34:57,467 --> 00:35:01,333
Ze veranderden het in een ziekenhuis
VOOR TUBERCULOSE-PATIËNTEN.

679
00:35:01,400 --> 00:35:04,100
Tolk:
Ze verdeelden alle zalen
NAAR SMALLE GANGEN

680
00:35:04,167 --> 00:35:05,633
EN KLEINE ZIEKENHUISAFDELINGEN,

681
00:35:05,700 --> 00:35:09,667
WAT DE BELANGRIJK VERANDERDE
INDELING VAN DE BINNENRUIMTE.

682
00:35:12,267 --> 00:35:14,300
Verteller:
TOEN DE TWEEDE WERELDOORLOG EINDIGDE,

683
00:35:14,367 --> 00:35:17,767
EINDELIJK WAS ER HOOP OP VREDE
EN WEER RUST BIJ PIDHIRTSI.

684
00:35:17,833 --> 00:35:19,263
MAAR IN 1956,
Er werd een laatste slag toegebracht.

685
00:35:19,263 --> 00:35:20,000
MAAR IN 1956,
Er werd een laatste slag toegebracht.

686
00:35:22,067 --> 00:35:27,067
Wawro:
EN net toen het paleis dat had gedaan
ONTSTAAN UIT EEUWEN OORLOG

687
00:35:27,067 --> 00:35:30,533
EN HET leek alsof het ging
OM ZIJN OUDE GLANS TE TERUGWINNEN,

688
00:35:30,600 --> 00:35:33,100
IEMAND was aan het werk
IN HET DAK MET EEN BLOWTORCH

689
00:35:33,167 --> 00:35:35,600
ENKELE REPARATIES DOEN,
EEN BRAND AANGEBRACHT.

690
00:35:35,667 --> 00:35:38,767
DUS VEEL SCHADE
NAAR HET PALEIS DAT WE KUNNEN ZIEN

691
00:35:38,833 --> 00:35:40,300
MET HET NAAKTE OOG VANDAAG,

692
00:35:40,367 --> 00:35:42,600
JE KENT STEMMEN
VAN DIE GROTE BRAND.

693
00:35:42,667 --> 00:35:46,067
DEZE PLAATS DIE ZO STERK WAS
VOOR ZO LANG,

694
00:35:46,067 --> 00:35:49,263
DIT FORT DAT BESTOND
HONDERDEN JAREN,

695
00:35:49,263 --> 00:35:50,000
DIT FORT DAT BESTOND
HONDERDEN JAREN,

696
00:35:50,733 --> 00:35:52,433
Gebouwd om lang mee te gaan,

697
00:35:52,500 --> 00:35:58,400
WERD ZO ABSURD VERNIETIGD
DOOR EEN EENVOUDIGE HUISBRAND.

698
00:36:05,267 --> 00:36:08,833
Meigs: Denk eens na over hoeveel
GESCHIEDENIS GEBEURDE BINNEN

699
00:36:08,900 --> 00:36:12,533
EN ROND DIT KASTEEL
GEDURENDE ZIJN LANGE LEVEN.

700
00:36:12,600 --> 00:36:14,067
DE VERSCHILLENDE LEGERS
DAT GAAT DOOR,

701
00:36:14,133 --> 00:36:17,333
DE VERSCHILLENDE TALEN DIE
WERDEN GESPROKEN BINNEN HAAR MUREN.

702
00:36:17,400 --> 00:36:19,263
DAT HET überhaupt nog staat
IS ECHT WONDERBAAR.

703
00:36:19,263 --> 00:36:20,000
DAT HET überhaupt nog staat
IS ECHT WONDERBAAR.

704
00:36:21,200 --> 00:36:26,867
Verteller:
EN DE PLANNEN ZIJN NU in voorbereiding
DE VOLGENDE FASE VAN ZIJN LEVEN.

705
00:36:26,933 --> 00:36:29,467
Tolk: HET WERKELIJKE DOEL
IS OM DEZE PLEK TE HERBOUWEN

706
00:36:29,533 --> 00:36:32,567
EN OPEN EEN MUSEUM
OVER PIDHIRTSI KASTEEL.

707
00:36:32,633 --> 00:36:35,433
WIJ ZIJN HOOPELIJK DAT DIT KASTEEL
ZAL BEZOEKERS AANTREKKEN

708
00:36:35,500 --> 00:36:37,100
EN ZAL HEBBEN
NOG EEN KANS OM TE SCHIJNEN.

709
00:36:37,167 --> 00:36:38,633
*

710
00:36:38,700 --> 00:36:39,867
ONDANKS ALLES

711
00:36:39,933 --> 00:36:43,300
DAT WERD OP DEZE PLAATS GEWORPEN
VOOR EEUWEN.

712
00:36:43,367 --> 00:36:48,733
DE MUREN ZIJN ER NOG STEEDS,
HET NIEUWE DAK IS OMHOOG,

713
00:36:48,800 --> 00:36:49,263
EN MISSCHIEN DEZE PLAATS
HEEFT DE BLIJVENDE KRACHT

714
00:36:49,263 --> 00:36:50,000
EN MISSCHIEN DEZE PLAATS
HEEFT DE BLIJVENDE KRACHT

715
00:36:52,833 --> 00:36:56,267
DOORGAAN
OM DEZE VALLEI TE DOMINEREN

716
00:36:56,333 --> 00:36:57,800
VOOR EEN LANGE TIJD.

717
00:37:06,067 --> 00:37:10,467
Verteller:
IN DE BERGEN VAN SLOVENIË
ZIJN EEN REEKS AFBREKENDE RUÏNES

718
00:37:10,533 --> 00:37:13,433
HIERBOVEN GEPLAATST
EEN STEVIGE Kloof.

719
00:37:17,500 --> 00:37:19,263
DIT KAN JE DENKEN BIJ A
AFSTAND ALS OUD KLOOSTER.

720
00:37:19,263 --> 00:37:20,000
DIT KAN JE DENKEN BIJ A
AFSTAND ALS OUD KLOOSTER.

721
00:37:22,800 --> 00:37:24,733
DAT DAT JE OPVALT
IS HET EEN HEEL RUSTIG,

722
00:37:24,800 --> 00:37:26,433
RUSTIGE PLAATS.

723
00:37:26,500 --> 00:37:28,767
Verteller: MAAR LITTEKENS
OP DE BERG HINT

724
00:37:28,833 --> 00:37:32,500
DAT DE SERENITEIT
IS NIET WAT HET LIJKT.

725
00:37:32,567 --> 00:37:34,733
Selwood: ER IS EEN HELE SERIE
VAN STEENMUREN

726
00:37:34,800 --> 00:37:36,067
TUNNELEN DOOR DE AARDE,

727
00:37:36,133 --> 00:37:39,533
EN IETS EROVER
VOELT NIET HEEL GOED.

728
00:37:39,600 --> 00:37:42,733
Verteller: STRUCTUREN VERSPREID
ROND DIT HELE GEBIED

729
00:37:42,800 --> 00:37:45,700
NAAR EEN GESCHIEDENIS VAN CONFLICTEN.

730
00:37:45,767 --> 00:37:49,263
Korum:
DIT ZIJN TRENCH-SYSTEMEN DIE
IEMAND GING EEN ENORME INSPANNING

731
00:37:49,263 --> 00:37:50,000
Korum:
DIT ZIJN TRENCH-SYSTEMEN DIE
IEMAND GING EEN ENORME INSPANNING

732
00:37:51,433 --> 00:37:58,067
OM DAADWERKELIJK DOOR DE ROTS TE SNIJDEN
EN GRAF GRAAFSYSTEMEN.

733
00:37:58,067 --> 00:38:00,933
Auerbach: DIT GEBOUW
IS NIET ALLEEN VERLOREN,

734
00:38:01,067 --> 00:38:03,600
ENORME SCHADE
WERD HET AANGEBRACHT.

735
00:38:03,667 --> 00:38:08,067
HELE MUREN ZIJN GEWEEST
NEERGEBRACHT.

736
00:38:08,067 --> 00:38:10,700
Verteller: EN OP DE VLAKKEN
ONDER DEZE PLAATS,

737
00:38:10,767 --> 00:38:13,933
EEN HALF MILJOEN MANNEN
WERDEN GESLAAGD.

738
00:38:14,067 --> 00:38:18,933
DEZE SITE ZAG EEN VAN DE MEESTE
NUTTIGE EN DODELIJKE GEVECHTEN

739
00:38:19,067 --> 00:38:19,263
IN EEN VAN DE GESCHIEDENIS
MEEST CATASTROFISCHE CONFLICTEN.

740
00:38:19,263 --> 00:38:20,000
IN EEN VAN DE GESCHIEDENIS
MEEST CATASTROFISCHE CONFLICTEN.

741
00:38:23,367 --> 00:38:25,800
Verteller: WAT VOOR SOORT
Er werd een wrede oorlog gevoerd

742
00:38:25,867 --> 00:38:31,067
IN DIT KOUD
PRACHTIG LANDSCHAP?

743
00:38:31,067 --> 00:38:35,233
Verteller:
AAN HET BOEK VAN DE 20E EEUW,
DE REGIO DEZE SITE IS GELEGEN

744
00:38:35,300 --> 00:38:37,067
LEG ONDER OOSTENRIJKSE REGEL

745
00:38:37,133 --> 00:38:39,933
AAN DE RAND
VAN HET OOSTENRIJK-HONGAARSE RIJK

746
00:38:40,067 --> 00:38:43,633
OP DE GRENS
MET EEN NIEUW VERENIGD ITALIË.

747
00:38:43,700 --> 00:38:47,100
ITALIË WILDE AUSTRO
HONGAARSLAND

748
00:38:47,167 --> 00:38:49,263
NET OVER DE GRENS
IN DE JULAANSE ALPEN,

749
00:38:49,263 --> 00:38:49,533
NET OVER DE GRENS
IN DE JULAANSE ALPEN,

750
00:38:49,600 --> 00:38:50,000
IN WAT ER destijds was,
OOSTENRIJK HONGAARS GRONDGEBIED.

751
00:38:54,200 --> 00:38:56,067
Verteller:
MET DE DREIGING VAN OORLOG OP DE dreiging,

752
00:38:56,067 --> 00:39:01,300
IN 1900 waren de Oostenrijkers klaar
DIT BOUWEN, FORT HERMANN.

753
00:39:01,367 --> 00:39:05,300
HET DOEL VAN FORT HERMANN
IS OM ZWARE KANONNEN TE MONTEREN

754
00:39:05,367 --> 00:39:09,567
DAT ZAL DE VALLEI CONTROLEREN
EN DE PAS HIERONDER.

755
00:39:09,633 --> 00:39:13,500
BIJ ELKE SLEUTELPAS EN VALLEI,

756
00:39:13,567 --> 00:39:16,067
ER ZIJN
MILITAIRE VERSTERKING

757
00:39:16,067 --> 00:39:19,263
Dat zijn heel,
ZEER MOEILIJK TE NEMEN.

758
00:39:19,263 --> 00:39:20,000
Dat zijn heel,
ZEER MOEILIJK TE NEMEN.

759
00:39:20,333 --> 00:39:25,167
Verteller:
LOKALE HISTORIAN EN REISGIDS,
VLADIMIR LIPOVEC IS EEN EXPERT

760
00:39:25,233 --> 00:39:27,367
IN DE OOSTENRIJKSE GRENS
DEFENSIESYSTEEM.

761
00:39:50,133 --> 00:39:53,833
Auerbach: FORT HERMANN ECHT
BEVOEGDE DEZE VALLEI-GEBIED

762
00:39:53,900 --> 00:39:55,767
MET BIJZONDER
GOEDE STANDPUNTEN

763
00:39:55,833 --> 00:39:58,800
EN U KUNT U DIT FORT VOORSTELLEN
Gelegen op deze berghelling

764
00:39:58,867 --> 00:40:03,267
EN NEERKIJKEND NAAR TROEPEN
ER NAAR HET MARCHEREN.

765
00:40:03,333 --> 00:40:04,800
Selwood: ER WAS EEN BEWUSTZIJN

766
00:40:04,867 --> 00:40:06,867
DAT ALS IETS
GAAT GEBEUREN,

767
00:40:06,933 --> 00:40:08,733
HET ZOU PLAATSVINDEN
AAN DE GRENS,

768
00:40:08,800 --> 00:40:11,567
EN DAAROM STRUCTUREN
ZOALS DIT NODIG WAS.

769
00:40:13,000 --> 00:40:15,700
Verteller: ALLES WAS
ONTWORPEN TER VOORBEREIDING

770
00:40:15,767 --> 00:40:17,500
VOOR EEN ITALIAANSE AANVAL.

771
00:40:33,133 --> 00:40:35,500
Verteller: MAAR GEEN BEDRAG
VAN BERGVERDEDIGINGEN

772
00:40:35,567 --> 00:40:37,200
ZOU HET SLAADING VOORKOMEN

773
00:40:37,267 --> 00:40:39,767
DAT stond op het punt zich uit te spelen
IN DE VALLEI HIERONDER.

774
00:40:43,233 --> 00:40:44,000
*

775
00:40:49,200 --> 00:40:51,867
Verteller: IN HET EERSTE DECENNIUM
VAN DE 20E EEUW,

776
00:40:51,933 --> 00:40:54,267
IN DE BERGEN
VAN WEST-SLOVENIË,

777
00:40:54,333 --> 00:40:57,533
HET OOSTENRIJKSE FORT HERMANN
WAS KLAAR VOOR ACTIE.

778
00:40:57,600 --> 00:41:01,100
OVER DE GRENS, HUN ITALIAANS
RIVALEN GELOOFDEN DIT LAND

779
00:41:01,167 --> 00:41:03,600
OM RECHTMATIG VAN HEN TE ZIJN.

780
00:41:03,667 --> 00:41:05,700
Selwood:
Toen de Eerste Wereldoorlog begon,

781
00:41:05,767 --> 00:41:08,533
ITALIË Had de kant van het land moeten kiezen
DUITSLAND EN OOSTENRIJK-HONGARIJE,

782
00:41:08,600 --> 00:41:10,967
MAAR IN FEIT
ITALIË BESLIST NEUTRAAL TE ZIJN.

783
00:41:11,067 --> 00:41:13,207
DAT BETEKENDE DAT HET HET HOF WAS
AAN BEIDE KANTEN.

784
00:41:13,207 --> 00:41:13,433
DAT BETEKENDE DAT HET HET HOF WAS
AAN BEIDE KANTEN.

785
00:41:13,500 --> 00:41:14,000
EN uiteindelijk waren het de bondgenoten
WIE KON BIEDEN

786
00:41:16,133 --> 00:41:20,133
ITALIË HET GROOTSTE VOORUITZICHT
VAN SUCCES.

787
00:41:20,200 --> 00:41:22,067
Verteller:
DE GEBONDENGEN BELOOFDEN ITALIË

788
00:41:22,067 --> 00:41:24,800
DE PRIJS
VAN DEZE BETROKKEN LANDEN,

789
00:41:24,867 --> 00:41:28,367
EN IN 1915
DE ITALIËRS sloten zich bij de oorlog aan

790
00:41:28,433 --> 00:41:31,900
GELEID DOOR DE BEROEMDE
GENERAAL LUIGI CARDORNA.

791
00:41:31,967 --> 00:41:33,500
Selwood: ÉÉN COMMENTATOR
BESCHREVEN HEM

792
00:41:33,567 --> 00:41:38,200
ALS EEN OUDE ROMEINSE CAST IN DE GROTE
EENVOUDIGE VORM VAN DE OUDHEID.

793
00:41:38,267 --> 00:41:40,900
Corum: CARDORNA ALS DE ITALIAAN
stafchef

794
00:41:40,967 --> 00:41:43,207
IS DE FOTO VAN DE OFFICIER
WIE HEEFT EEN HOOFDKWARTIER

795
00:41:43,207 --> 00:41:44,000
IS DE FOTO VAN DE OFFICIER
WIE HEEFT EEN HOOFDKWARTIER

796
00:41:46,300 --> 00:41:49,067
27 MIJL VER ACHTER HET FRONT,

797
00:41:49,100 --> 00:41:53,833
BIJNA UIT HET GEHOOR
VAN ENIG ARTILLERIEVUUR.

798
00:41:53,900 --> 00:41:56,133
Selwood:
HIJ WAS EEN AUTORITARISCH,
Hij was ouderwets,

799
00:41:56,200 --> 00:41:58,533
HIJ WAS EEN STRIKT DISCIPLINAIR.

800
00:41:58,600 --> 00:42:02,067
HIJ BESTUURDE HET LEGER ALS EEN DICTATOR.

801
00:42:02,133 --> 00:42:05,367
Verteller: EEN VAN DE EERSTE
PRIJZEN IN HET ZICHT VAN CARDORNA

802
00:42:05,433 --> 00:42:07,100
WAS FORT HERMANN.

803
00:42:07,167 --> 00:42:08,733
IN VOORUITZICHT DIT,

804
00:42:08,800 --> 00:42:12,867
DE OOSTENRIJKERS VERSTERKT HUN
VERDEDIGING OP DE VLAKTEN HIERONDER,

805
00:42:12,933 --> 00:42:13,207
EEN BEKEND GEBIED
ALS HET BOVEC-BASIN.

806
00:42:13,207 --> 00:42:14,000
EEN BEKEND GEBIED
ALS HET BOVEC-BASIN.

807
00:42:16,967 --> 00:42:19,067
ER IS EEN HELE SERIE
VAN STEENMUREN

808
00:42:19,133 --> 00:42:21,167
SLANGEN OVER DE BERG,
EN ZOALS JE KIJKT

809
00:42:21,233 --> 00:42:24,067
HET WORDT SCHIJNBAAR
Dit zijn loopgraven.

810
00:42:24,100 --> 00:42:28,900
Verteller: DIT IS BATTERIJCELLO,
EEN 200 meter lange loopgraaf

811
00:42:28,967 --> 00:42:31,167
VERBINDEN
TWEE ARTILLERIEPOSITIES.

812
00:42:46,100 --> 00:42:49,200
DE OOSTENRIJKSE DEFENSIES
VERVOLG ONDER DE GROND

813
00:42:49,267 --> 00:42:51,700
WAAR GROTTEN WORDEN BESCHERMD
ZOU ALS BUNKERS DOEN.

814
00:43:06,533 --> 00:43:11,667
OP 29 MEI, SLECHTS ZES DAGEN NA
De Italianen sloten zich aan bij de oorlog,

815
00:43:11,733 --> 00:43:13,207
LUIGI CARDORNA GAF HET BEVEL
VOOR ZIJN TROEPEN OM AAN TE vallen.

816
00:43:13,207 --> 00:43:14,000
LUIGI CARDORNA GAF HET BEVEL
VOOR ZIJN TROEPEN OM AAN TE vallen.

817
00:43:42,600 --> 00:43:43,207
FORT HERMANN BEHOUDDE ZIJN EIGEN,

818
00:43:43,207 --> 00:43:44,000
FORT HERMANN BEHOUDDE ZIJN EIGEN,

819
00:43:44,767 --> 00:43:47,833
MAAR LUIGI CARDORNA
WAS NOG VER VAN GEDAAN.

820
00:43:47,900 --> 00:43:53,467
HIJ GOOIT GROTE CIJFERS WEG
VAN Troepen in zinloze aanvallen

821
00:43:53,533 --> 00:43:55,500
EN KRITICIST DAN
ZIJN COMMANDANTEN

822
00:43:55,567 --> 00:43:58,767
DIE HUN EENHEDEN HEBBEN GEHAD
GEDECIMEERD

823
00:43:58,833 --> 00:44:02,367
DOOR OOSTENRIJKSE ARTILLERIE
EN MACHINEGEWEREN,

824
00:44:02,433 --> 00:44:05,067
EN VOOR MINIMALE WINSTEN,

825
00:44:05,067 --> 00:44:09,367
BLIJFT HETZELFDE DOEN
KEER ENKEL OPNIEUW.

826
00:44:09,433 --> 00:44:11,733
Verteller: DE ITALIAANSE AANVAL
OP FORT HERMANN

827
00:44:11,800 --> 00:44:13,207
HERALDE HET BEGIN VAN CARDORNA'S
ZWELKE CAMPAGNE

828
00:44:13,207 --> 00:44:14,000
HERALDE HET BEGIN VAN CARDORNA'S
ZWELKE CAMPAGNE

829
00:44:15,433 --> 00:44:18,100
LANGS HET BEROEMDE ISONZO-FRONT,

830
00:44:18,167 --> 00:44:20,433
WAAR VANUIT HET ZUIDEN vloeide
FORT HERMANN.

831
00:44:20,500 --> 00:44:23,800
HIER ENKELE VAN DE BLOEDIGSTE
GEVECHTEN VAN DE EERSTE WERELDOORLOG

832
00:44:23,867 --> 00:44:26,100
MOESTEN WORDEN BETAALD.

833
00:44:26,167 --> 00:44:31,067
Corum: DIT IS EEN FRONT
VAN SLECHTS 60 MIJL.

834
00:44:31,100 --> 00:44:36,267
OP EEN FRONT VAN 60 MIJL,
WIJ HEBBEN 300.000 DODE ITALIAANEN

835
00:44:36,333 --> 00:44:39,600
IN DE LOOP VAN DE OORLOG,
200.000 DODE OOSTENRIJKERS.

836
00:44:39,667 --> 00:44:43,207
DIT IS EEN VAN DE BLOEDIGSTE
SLAGVELDEN OVERAL.

837
00:44:43,207 --> 00:44:44,000
DIT IS EEN VAN DE BLOEDIGSTE
SLAGVELDEN OVERAL.

838
00:44:47,100 --> 00:44:49,300
Selwood: DIT IS DE PLAATS WAAR
ALLES EINDIGDE MET

839
00:44:49,367 --> 00:44:51,700
SLECHTS EEN SLAG,
MAAR NIET VOOR

840
00:44:51,767 --> 00:44:56,233
EEN HALF MILJOEN MANNEN
HUN LEVEN HEBBEN VERLOREN.

841
00:44:56,300 --> 00:44:59,800
Verteller: uiteindelijk,
IN 1917 CARDORNA'S MANNEN

842
00:44:59,867 --> 00:45:02,067
WAREN IN DE BUURT VAN HET BOVEC-BASIN

843
00:45:02,100 --> 00:45:04,467
EN DE BERGSTAD
VAN CAPORETTO.

844
00:45:27,667 --> 00:45:31,900
Verteller: IN PLAATS VAN VERDEDIGEN,
DE OOSTENRIJKERS ROEPEN HULP IN

845
00:45:31,967 --> 00:45:35,200
VAN EEN GESPECIALISEERDE DUITS
MILITAIRE EENHEID.

846
00:45:35,267 --> 00:45:37,567
Selwood: ZE HEBBEN VOORGESTELD
HET FRONT AANVALLEN

847
00:45:37,633 --> 00:45:39,600
MET EEN ONGEBRUIKELIJK DODELIJK PLAN.

848
00:45:39,667 --> 00:45:42,433
ZE HEBBEN 894 METALEN BUIZEN

849
00:45:42,500 --> 00:45:43,207
DIE ZIJ IMPLANTEERDEN
IN DE ROTS,

850
00:45:43,207 --> 00:45:44,000
DIE ZIJ IMPLANTEERDEN
IN DE ROTS,

851
00:45:45,067 --> 00:45:47,833
IEDEREEN GELADEN
MET EEN ELEKTRONISCHE TRIGGER.

852
00:45:49,500 --> 00:45:53,167
Verteller: DE DUITZEN KOMEN GEWAPEND
MET EEN CONTROVERSIEEL WAPEN.

853
00:46:11,767 --> 00:46:13,207
Auerbach: EEN WOLK VAN GIFTIG GAS
OMSLAG DE ITALIAANSE LIJNEN.

854
00:46:13,207 --> 00:46:14,000
Auerbach: EEN WOLK VAN GIFTIG GAS
OMSLAG DE ITALIAANSE LIJNEN.

855
00:46:15,367 --> 00:46:16,933
Dit zijn verschrikkelijke wapens.

856
00:46:17,067 --> 00:46:20,567
FOSEENGAS VEROORZAAKT BLISTERINGEN
WAAR HET DE HUID AANRAKT.

857
00:46:20,633 --> 00:46:23,700
HET VEROORZAAKT LETSELS,
En als je het inademt,

858
00:46:23,767 --> 00:46:26,367
HET BRANDT
DE BINNENKANT VAN UW LONGEN.

859
00:46:34,567 --> 00:46:41,433
Corum: DE ITALIAANEN GENOMEN
VERRASSINGSBREUK ZEER SNEL

860
00:46:41,500 --> 00:46:43,207
EN DE HELE VOORZIJDE
INstort binnen een periode van twee weken.

861
00:46:43,207 --> 00:46:44,000
EN DE HELE VOORZIJDE
INstort binnen een periode van twee weken.

862
00:46:49,167 --> 00:46:52,200
Verteller: HET ITALIAANSE VERLIES
BIJ DE SLAG VAN CAPORETTO

863
00:46:52,267 --> 00:46:54,733
IS EEN VAN DE MEESTEN
OMVANGRIJKE NEDERLAGEN

864
00:46:54,800 --> 00:46:57,067
IN DE ITALIAANSE MILITAIRE GESCHIEDENIS.

865
00:46:57,067 --> 00:47:00,800
GENERAAL LUIGI CARDORNA
WORDT EINDELIJK ONTSLAGEN.

866
00:47:00,867 --> 00:47:02,967
ONDANKS HUN OVERWINNING
BIJ CAPORETTO,

867
00:47:03,067 --> 00:47:05,767
DE OOSTENRIJK-DUITSE ALLIANTIE
DE OORLOG VERLOREN

868
00:47:05,833 --> 00:47:08,867
EN HET ENORME OOSTENRIJK-HONGAARSE
RIJK INGEstort.

869
00:47:08,933 --> 00:47:10,333
Korum:
EN AAN HET EINDE VAN DE OORLOG,

870
00:47:10,400 --> 00:47:13,207
ITALIË KRIJGT DIT STUK GROND
DAT ZE WILLEN,

871
00:47:13,207 --> 00:47:14,000
ITALIË KRIJGT DIT STUK GROND
DAT ZE WILLEN,

872
00:47:15,433 --> 00:47:17,100
Maar het is zeker niet de moeite waard

873
00:47:17,167 --> 00:47:20,100
DE PRIJS VAN ENKELE HONDERD
DUIZEND DOOD

874
00:47:20,167 --> 00:47:23,167
EN DE VIRTUELE RUÏNATIE
VAN DE ITALIAANSE ECONOMIE.

875
00:47:23,233 --> 00:47:28,833
*

876
00:47:28,900 --> 00:47:33,267
Verteller:
VANDAAG DE AFBROKKELENDE STRUCTUREN
DIE HET BOVEC-BASIN VERvuilen

877
00:47:33,333 --> 00:47:36,433
ZIJN ALLES DAT ER OVER IS
VAN EEN BITTER CONFLICT.

878
00:47:37,333 --> 00:47:40,267
Selwood:
DEZE DAGEN DE MILITAIRE WEGEN
HEB EEN NIEUW LEVEN GEVONDEN

879
00:47:40,333 --> 00:47:43,207
ALS WANDELPADEN,
EEN NETWERK CREËREN

880
00:47:43,207 --> 00:47:43,500
ALS WANDELPADEN,
EEN NETWERK CREËREN

881
00:47:43,567 --> 00:47:44,000
TUSSEN DE ALPEN
EN DE ADRIATISCHE.

882
00:47:46,433 --> 00:47:49,400
Auerbach: NU DE REGIO
STAAT BEKEND OM DE SCHOONHEID

883
00:47:49,467 --> 00:47:51,367
VAN HET LANDSCHAP EN WANDELEN.

884
00:47:51,433 --> 00:47:56,333
ER IS ZELFS EEN WEG VAN VREDE
GEMAAKT DAT DE FORTEN VERBINDT

885
00:47:56,400 --> 00:47:57,800
EN HET OUDE GREPENSYSTEEM.